Glossary entry (derived from question below)
Mar 20, 2013 09:30
11 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
Croatia
Croatian,Serbian: Tech, IT, Agriculture
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 10 more.
Riblja mlađ
Croatian to English
Other
Food & Drink
ISKLJUČIVO gastronomski termin kakav se nalazi na jelovnicima.
(Dakle, nije fish progeny, što je biološki termin)
(Dakle, nije fish progeny, što je biološki termin)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | small fry |
Igor Kocelj (X)
|
| 5 | roe, fish roe, caviar |
Gordana Podvezanec
|
| 5 | fish fry |
Suncana Kursan
|
Proposed translations
+1
49 mins
Selected
small fry
na tragu prijašnjih odgovora, no "fish fry" može stvoriti zabunu
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-20 10:34:43 GMT)
--------------------------------------------------
Whitebait is a collective term for the small fry of fish.
http://en.wikipedia.org/wiki/Whitebait
http://www.bbc.co.uk/food/whitebait
dakle.."Whitebait" bi bilo još preciznije
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-20 10:34:43 GMT)
--------------------------------------------------
Whitebait is a collective term for the small fry of fish.
http://en.wikipedia.org/wiki/Whitebait
http://www.bbc.co.uk/food/whitebait
dakle.."Whitebait" bi bilo još preciznije
Example sentence:
small fry n. 1. Small children. 2. Young or small fish.
Note from asker:
| Nažalost nisam u mogućnosti dati gđ. Miri Stepanović, jer nije samostalno postavila odgovor. |
Peer comment(s):
| agree |
Mira Stepanovic
: Čini mi se da bi whitebait bilo nedvosmisleno i najpreciznije: http://www.whiteswan-whitchurch.co.uk/favourites.pdf Whitebait £4.25 Lightly seasoned & deep fried,served with lemon mayonnaise
1 hr
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Related KudoZ points
:
8
roe, fish roe, caviar
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20071015195744AA...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-03-20 09:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.hr/imgres?imgurl=http://thumbs.ifood.tv/fi...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-03-20 09:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dlc.fi/~marianna/gourmet/roe.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-03-20 09:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.hr/imgres?imgurl=http://thumbs.ifood.tv/fi...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-03-20 09:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dlc.fi/~marianna/gourmet/roe.htm
9 mins
Suncana Kursan
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Technical translation services
Native in: Croatian , Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, English, Bosnian, and 2 more.
fish fry
Ovo je prijevod i to ravno s restoranskog jelovnika. Prijevod od 'fry' je 'Small fish, especially young, recently hatched fish.'
Peer comment(s):
| neutral |
Mira Stepanovic
: http://www.merriam-webster.com/dictionary/fish fry 1 : a picnic or supper featuring fried fish 2 : fried fish
10 mins
|
Discussion