Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
jastučići od sira na zapurenoj kupus salati
English translation:
pasta cushions filled with cottage cheese on steamed cabbage salad
Added to glossary by
I Hodak
Jun 21, 2009 19:41
14 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
jastučići od sira na zapurenoj kupus salati
Croatian to English
Other
Food & Drink
'jastuči od sira na zapurenoj kupus salati' - please upotrijebiti maštu, ali da je u jednom jelovniku jasno šta to je!
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | cottage cheese filled pasta cushions on steamed cabbage salad |
bonafide1313
|
Change log
Jun 22, 2009 05:12: Miomira Brankovic changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
3 hrs
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
cottage cheese filled pasta cushions on steamed cabbage salad
da baš ne velimo ricotta filled ravioli:)))... pretpostavljam da su ovi jastučići od sira kravlji sir u nekom tijestu kuhanom, kao štrukli, ili? i da je salata zaparena, ili je zapaprena? Ne znam kak se ovo jelo zove, al ja bi jela:)))
Peer comment(s):
| agree |
Gordana Sujdovic
: blizu:)-pasta cushions filled with cheese on steamed cabbage salad - pasta cushions filled with... goats cheese, www.candeloris.com.au/set_menus.pdf- Steamed Cabbage Salad Serves 4-6...thinly shredded..cabbage- www.mapi.com/en/recipes/ricecabbage.html
21 hrs
|
|
Hvala, Gordana! Gle ti njih, ukrali nam naš kupus ribanac, ahahah:)))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala! Također, ostalima na komentarima, unosim termin uz malu promjenu! "
Discussion
Hvala na odgovorima! Također mislim da je : cottage cheese filled pastry... jer je pasta više tjestenina talijanskog tipa, a pastry je 'to nešto od tijesta'!