Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
Uzgoj školjki
English translation:
Shell farming
Added to glossary by
bjuric2
Feb 1, 2004 18:49
20 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
Beti
uzgajanje školjki
Croatian to English
Other
Fisheries
U Šibenskom akvatoriju, mnogi se bave uzgajanjem školki
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | shell-farming |
Vesna Zivcic
|
| 5 +6 | shell cultivation |
Daniela Miklic Belancic
|
| 5 +1 | shellfish cultivation, shellfish farming |
Karen Ordanic
|
Proposed translations
+5
22 mins
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
4
Selected
shell-farming
shell-farming
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou for your help."
+6
25 mins
Daniela Miklic Belancic
Native in Croatian
I took the one less traveled by...
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Serbian
Related KudoZ points
:
24
shell cultivation
There is a long tradition of cultivating shells in Croatia...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-01 19:15:36 (GMT)
--------------------------------------------------
The Brijuni Archipelago - if beauty can be compared - is one of the most beautiful national parks in Croatia, while the Lim Channel is a well known for its fish, oyster and shell cultivation (http://www.croatia.hr/travelguide/index.php?menu=2003&)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-01 19:15:36 (GMT)
--------------------------------------------------
The Brijuni Archipelago - if beauty can be compared - is one of the most beautiful national parks in Croatia, while the Lim Channel is a well known for its fish, oyster and shell cultivation (http://www.croatia.hr/travelguide/index.php?menu=2003&)
Peer comment(s):
| agree |
Andjelo Miklic
1 hr
|
|
Opet radite mladi gospon??
|
|
| agree |
Veronica Prpic Uhing
10 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Gordana Podvezanec
13 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Anita Milos
: apsolutno točno!
15 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Gabrijela
1 day 11 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Natasa Mazar
2 days 18 hrs
|
|
Hvala
|
+1
22 hrs
Karen Ordanic
Native in Croatian
&
English
Business, Law, Military, Clinical Trials
Native in: Croatian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 4 more.
Croatian term (edited):
uzgajanje �koljki
shellfish cultivation, shellfish farming
Saltwater Shellfish Farming "the cultivation or propagation of shellfish (whether in marine or inland waters or on land) with a view to their sale or transfer to other waters or land". It follows that saltwater shellfish farming is the cultivation or propagation of shellfish in saltwater e.g. oysters, mussels, clams, scallops or lobsters.
http://www.cefas.co.uk/
Freshwater Shellfish Farming - "the cultivation or propagation of shellfish (whether in marine or inland waters or on land) with a view to their sale or transfer to other waters or land". It follows that freshwater shellfish farming is the cultivation or propagation of shellfish in freshwater e.g. crayfish or freshwater mussels.
http://www.cefas.co.uk/
Freshwater Shellfish Farming - "the cultivation or propagation of shellfish (whether in marine or inland waters or on land) with a view to their sale or transfer to other waters or land". It follows that freshwater shellfish farming is the cultivation or propagation of shellfish in freshwater e.g. crayfish or freshwater mussels.
Something went wrong...