Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
blanko indosament
English translation:
blank endorsement
Added to glossary by
Veronica Prpic Uhing
Oct 3, 2005 04:02
18 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
blanko indosamentom
Croatian to English
Other
Finance (general)
contract
Zaloni dunik je duan Banci predati dionice u zalog blanko - indosamentom. Ugovor o zalogu dionica.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | blank endorsement |
Veronica Prpic Uhing
|
| 5 | general endorsement |
Vjekoslav Pavic
|
Proposed translations
+4
1 hr
Veronica Prpic Uhing
United States
United States
Native in Croatian
United States
Looking for something to translate!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
blank endorsement
An endorsement on a check or negotiable note that names no payee, making it payable to the bearer. Also called endorsement in blank.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2005-10-03 05:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
Član 244.
(1) Indosament moe biti puni, blanko i na donosioca.
(2) puni indosament sadri izjavu o prijenosu i tvrtku odnosno naziv ili ime osobe na koju se pravo iz vrijednosnog papira prenosi (indosatar) i potpis prenosioca (indosant), a moe sadrati druge podatke (mjesto, datum i dr.).
(3) Blanko indosament sadri samo potpis indosanta.
http://www.poslovniforum.hr/zakoni/zakon_o_obveznim_odnosima...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2005-10-03 05:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
Član 244.
(1) Indosament moe biti puni, blanko i na donosioca.
(2) puni indosament sadri izjavu o prijenosu i tvrtku odnosno naziv ili ime osobe na koju se pravo iz vrijednosnog papira prenosi (indosatar) i potpis prenosioca (indosant), a moe sadrati druge podatke (mjesto, datum i dr.).
(3) Blanko indosament sadri samo potpis indosanta.
http://www.poslovniforum.hr/zakoni/zakon_o_obveznim_odnosima...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx for your help!"
4 hrs
Vjekoslav Pavic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
The language is made up of simple words.
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, German to Croatian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
general endorsement
uz "blank endorsement" koristi se i ovaj termin.
Something went wrong...