Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
Registar onečiščivaća
English translation:
Pollutant Emission Register
Added to glossary by
Tomislav Patarčić
Dec 21, 2010 10:52
13 yrs ago
1 viewer *
Croatian term
Croatia
Native in Bankuage
Native in: English 
, Croatian
Works in: Croatian to English, Czech to English, Slovak to English, and 15 more.
Registar onečiščivaća
Croatian to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Pollution Control
Ukoliko postoji registar (popis) onih koji onečišćuju okoliš iznad neke zakonski utvrđene jedinice mjere u određenom razdoblju i postoji njegov loklani izvorni naziv na engleskom, tada bi to bilo sasvim solidno rješenje. Unaprijed se zahvaljujem svima!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Pollutant Emission Register |
Mediha Dervisic
|
| 3 +3 | polluters register |
Dinap
|
| 3 | register of pollutants |
Kolumbina Benčević Tomljanović
|
Proposed translations
+1
8 mins
Mediha Dervisic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in: Bosnian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Pollutant Emission Register
također samo prijedlog
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zahvaljujem! Moje pitanje možda nije bilo baš savršeno (kako kupio, tako prodao), ali naknadno istraživanje je dovelo do zaključka da je ovo uistinu najbolji odgovor"
+3
7 mins
polluters register
prijedlog
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-12-21 10:59:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ema.co.tt/docs/appForms/water/public guide to SR ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-12-21 10:59:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ema.co.tt/docs/appForms/water/public guide to SR ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-12-21 10:59:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ema.co.tt/docs/appForms/water/public guide to SR ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-12-21 10:59:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ema.co.tt/docs/appForms/water/public guide to SR ...
11 mins
Kolumbina Benčević Tomljanović
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Kolumbina Benčević Tomljanović
experienced sworn translator of English
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian)
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Italian to Croatian
register of pollutants
to je registar tvari koje onečišćuju okoliš, no možda je primjenjivo i na aktere?
Example sentence:
The Register of pollutants released shows significant improvement in the levels of emissions since 2001.
The protocol, ratified by 38 European countries, sought to create a register of pollutants from industrial sites.
Note from asker:
| zapravo je kontekst takav da vuče na to. naime, navodi se da je potrebno prijaviti KOLIČINU OTPADA REGISTRU ONEČIŠĆIVAČA, pa sad vi recite tko je tu ... :) |
Something went wrong...