Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
proturne cijevi
English translation:
ducting (hoses)/protection pipes
Added to glossary by
sazo
Nov 4, 2012 14:35
11 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
proturne cijevi
Croatian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
'.. kisik, acetilen, žice i elektrode za zavarivanje; plastični/čelični tipli, vijci i matice; klingerit brtve, kudelja; proturne cijevi u podovima, stropovima i zidovima; dvodjelne ukrasne poniklane ili plastične rozete; cjevni lukovi, prelazni
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | ducting (hoses)/protection pipes |
bonafide1313
|
| 2 | pusk-through pipes |
Davor Ivic
|
Proposed translations
+1
5 hrs
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ducting (hoses)/protection pipes
http://www.areco.co.uk/underground-ducting.htm
http://www.eziduct.com.au/flexible_ducting.php
A draw cord is normally used to draw the cable through the ducting, some 50 metre coils are supplied complete with draw cord. Bends, couplers and ancillary products are also available.
http://www.eng.yeplas.com.tr/products/plastic-cable-protecti...
Protective and hollow pipes are also used within buildings. Not only existing cables are protected by protective pipes, but other cables can also be easily drawn in later.
Ispod prometnica (Prilaz baruna Filipovića i Selska cesta) parovod se vodi kroz proturne zaštitne cijevi DN 350.
.... građevine u visini 50 cm od nivoa terena izvode se zaštitne proturne cijevi....
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2012-11-05 09:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
www.fpua.com/files/DesignConstStand/SEC02315.pdf
casing pipes, encasements, encasement pipes ...
http://www.eziduct.com.au/flexible_ducting.php
A draw cord is normally used to draw the cable through the ducting, some 50 metre coils are supplied complete with draw cord. Bends, couplers and ancillary products are also available.
http://www.eng.yeplas.com.tr/products/plastic-cable-protecti...
Protective and hollow pipes are also used within buildings. Not only existing cables are protected by protective pipes, but other cables can also be easily drawn in later.
Ispod prometnica (Prilaz baruna Filipovića i Selska cesta) parovod se vodi kroz proturne zaštitne cijevi DN 350.
.... građevine u visini 50 cm od nivoa terena izvode se zaštitne proturne cijevi....
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2012-11-05 09:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
www.fpua.com/files/DesignConstStand/SEC02315.pdf
casing pipes, encasements, encasement pipes ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala."
3 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
&
English
Works in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
pusk-through pipes
možda?
--------------------------------------------------
Note added at 1 sat (2012-11-04 15:52:37 GMT)
--------------------------------------------------
push, tipfeler...
--------------------------------------------------
Note added at 1 sat (2012-11-04 15:52:37 GMT)
--------------------------------------------------
push, tipfeler...
Something went wrong...