Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
poticajna cijena
English translation:
incentive price
Added to glossary by
Sandra Milosavljevic-Rothe
Oct 29, 2008 10:05
15 yrs ago
Croatian term
Serbia
Wir verstehen uns
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, and 12 more.
poticajna cijena
Croatian to English
Bus/Financial
Energy / Power Generation
poticajna cijena – cijena koja se plaća proizvođaču električne energije iz postrojenja koja koriste obnovljive izvore energije i kogeneracijskih postrojenja za vrijeme trajanja ugovora o otkupu električne energije, a iskazuje se u kn/kWh
Kako bi glasio adekvatan prijevod na engleski?
Hvala!
Kako bi glasio adekvatan prijevod na engleski?
Hvala!
Proposed translations
(English)
| 4 | incentive price |
Dragan Novakovic
|
| 5 | cost allocation |
Gordana Podvezanec
|
| 3 +2 | incentive cost |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
|
Proposed translations
2 days 2 hrs
Dragan Novakovic
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
incentive price
"electricity to an incentive price of electricity paid by the market operator for the delivered. electricity produced in plants using renewable energy ..."
http://www.hrote.hr/hrote/en/Documents/RESCO_Tariff_System.p...
"Meeting the contractual obligations taken on by the market operator in relation to. eligible producers of electricity who are entitled to an incentive price ..."
http://server01.globaldizajn.hr/releel.mingorp.hr/UserDocsIm...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2008-10-31 13:06:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Izvinjavam se i povlačim odgovor. LaraDjR je već ponudila "incentive price".
http://www.hrote.hr/hrote/en/Documents/RESCO_Tariff_System.p...
"Meeting the contractual obligations taken on by the market operator in relation to. eligible producers of electricity who are entitled to an incentive price ..."
http://server01.globaldizajn.hr/releel.mingorp.hr/UserDocsIm...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2008-10-31 13:06:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Izvinjavam se i povlačim odgovor. LaraDjR je već ponudila "incentive price".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bravo! To je uporavo to sto mi je trebalo.
Hvala!"
22 mins
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian , Slovenian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
cost allocation
or subventioned price
+2
16 hrs
incentive cost
incentive cost, price
Peer comment(s):
| agree |
TamaraP
: ... price
7 hrs
|
|
Hvala Tamara.
|
|
| agree |
Dragan Novakovic
: incentive price
1 day 10 hrs
|
|
Hvala Dragane.
|
Discussion
To dakle tako stoji u Tarifnom Sustavu za proizvodnju električne energije iz obnovljivih izvora energije i kogeneracije R. Hrvatske.