Glossary entry

Croatian term or phrase:

poticajni gospodarstveni natječaji

English translation:

incentive economy tenders

Added to glossary by Ivana Zuppa-Baksa
Apr 18, 2012 20:27
12 yrs ago
Croatian term

poticajni gospodarstveni natječaji

Croatian to English Other Economics curriculum vitae
- praćenje objava javnih i poticajnih gospodarstvenih natječaja
Proposed translations (English)
3 incentive economy tenders

Discussion

Vesna Maširević Apr 19, 2012:
Poprilično sam sigurna da je pisac tog CV-a mislio na praćenje objava kao što su npr. ovi pozivi na natječaje/Calls for proposals: http://www.croatia-serbia.com/index.php?lang=en
Možda bi bilo najbolje da ga ipak pitate na šta je tačno mislio jer mi se čini da je rečenica tako složena samo da bi zvučala "bombastično" a isto se može postići i na eng. pod uslovom da je jasno o čemu se radi.
Ovako, na prvu ruku - incentives and public calls for proposals
http://www.google.hr/#hl=hr&output=search&sclient=psy-ab&q="...
Tomislav Patarčić Apr 18, 2012:
Vjerujem (primam umjerene opklade) da se radi o poticanim natječajima, to jest da je riječ, negdje daleko u pozadini, o praćenju i javljanjima na natječaje za poticaje (dodjelu sredstava za poticaje tipa subvencioniranje vrijednih književnih djela (vidi Nives Drpić i Hrvoje Šalković)).

Proposed translations

14 hrs
Selected

incentive economy tenders

prijedlog
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "HVALA!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search