Glossary entry

Croatian term or phrase:

kotlet s pjenicom od hrena

English translation:

cutlet with creamed horse radish

Added to glossary by Jonathan Spector
Oct 13, 2005 09:43
18 yrs ago
1 viewer *
Croatian term

kotlet s pjenicom od hrena

Croatian to English Other Cooking / Culinary
term from a menu
Proposed translations (English)
3 +7 cutlet with creamed horse radish

Proposed translations

+7
7 mins
Selected

cutlet with creamed horse radish

This is an educated guess. Pjenicom is related to foam or lather; in this context my thesaurus says cream. Kotlet need no translation and hrena is horse radish.
Peer comment(s):

agree Mihailolja : Yep, "pjenica" is the difficult one here, creamed sounds better than just "sauce"
1 min
hvala
neutral Maria Callebaut-Blagojevic : I would go for horse radish sauce/gravy
2 mins
enjoy it
agree Mirela Tankovic, CoreCHI™ : cutlet in creamed horse radish sauce
2 hrs
hvala
agree Veronica Prpic Uhing
2 hrs
hvala
agree Gordana Smith
8 hrs
hvala
agree vorloff
8 hrs
hvala
agree dkalinic
1 day 2 hrs
hvala
agree Fiona Koscak
12 days
thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search