Glossary entry

Croatian term or phrase:

zagrebački odrezak

English translation:

Zagreb cutlet

Added to glossary by Veronica Prpic Uhing
Oct 10, 2005 17:40
18 yrs ago
2 viewers *
Croatian term

zagrebački odrezak

Croatian to English Other Cooking / Culinary
term from a menu

Proposed translations

+4
12 mins
Croatian term (edited): zagreba�ki odrezak
Selected

Zagreb cutlet

http://www.croatiancentre.com/pdf/menu2004.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 29 mins (2005-10-10 22:09:10 GMT)
--------------------------------------------------

Ima jos naziva za Zagrebacki odrezak (veal cutlet filled with ham and cheese and then rolled in bread crumbs and fried)

Zagreb schnitzel
Zagreb cordon bleu

http://www.zagreb-convention.hr/?id=64&l=e&nav=nav2

http://www.croatianmall.com/croatia/food/Banquet.htm


--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 32 mins (2005-10-11 07:12:53 GMT)
--------------------------------------------------

Zagreb steak
http://www.hvar.hr/dalmatino/menu.htm

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 43 mins (2005-10-11 07:23:19 GMT)
--------------------------------------------------

cutlets:
A thin slice of meat, usually veal or lamb, cut from the leg or ribs.
A patty of chopped meat or fish, usually coated with bread crumbs and fried; a flat croquette.

Steak:
A slice of meat, typically beef, usually cut thick and across the muscle grain and served broiled or fried.
A thick slice of a large fish cut across the body.
A patty of ground meat broiled or fried

http://www.answers.com/steak
Peer comment(s):

agree dkalinic
9 mins
Hvala!
agree Mihailolja
38 mins
Hvala!
agree Sherefedin MUSTAFA : Mozda Zagrebiensis.... :-)
2 hrs
Da, jel znate kako se "cutlet" kaze na latinskom?
neutral BUZOV : COSTA ZAGRABIENSIS na latinskom :-) ...[French "côtelette", Old French "costelette", dimin. of coste, rib, from Latin "costa"; see kost- in Indo-European roots.] ... dakle svi ti "cutleti" bi mogli biti i "steak" ili "(e)scallop" :-)
12 hrs
Hvala, postoji i steak cutlets!
agree A.Đapo
13 hrs
Hvala!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
16 hrs
Croatian term (edited): zagreba�ki odrezak

Steak Zagreb Style

cfr. Steak Vienna Style, Steak Paris Style,
Peer comment(s):

agree Gordana Smith
8 days
Something went wrong...
+1
3 days 5 hrs
Croatian term (edited): zagreba�ki odrezak

Zagreb-Style Steak

Specific to the Zagreb-cuisine, thus the term "Zagreb-style". The word "steak" applays to wide variety of cuts and can be used for diferent kinds of meat, although in this case, it most likely refers to veal.
Peer comment(s):

agree Gordana Smith
5 days
Hvala!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search