Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
zagrebački odrezak
English translation:
Zagreb cutlet
Added to glossary by
Veronica Prpic Uhing
Oct 10, 2005 17:40
18 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
zagrebački odrezak
Croatian to English
Other
Cooking / Culinary
term from a menu
Proposed translations
(English)
5 +4 | Zagreb cutlet | Veronica Prpic Uhing |
4 +1 | Steak Zagreb Style | Lara Adamenko |
4 +1 | Zagreb-Style Steak | ingeborg Kordic |
Proposed translations
+4
12 mins
Croatian term (edited):
zagreba�ki odrezak
Selected
Zagreb cutlet
http://www.croatiancentre.com/pdf/menu2004.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 29 mins (2005-10-10 22:09:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ima jos naziva za Zagrebacki odrezak (veal cutlet filled with ham and cheese and then rolled in bread crumbs and fried)
Zagreb schnitzel
Zagreb cordon bleu
http://www.zagreb-convention.hr/?id=64&l=e&nav=nav2
http://www.croatianmall.com/croatia/food/Banquet.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 32 mins (2005-10-11 07:12:53 GMT)
--------------------------------------------------
Zagreb steak
http://www.hvar.hr/dalmatino/menu.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 43 mins (2005-10-11 07:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
cutlets:
A thin slice of meat, usually veal or lamb, cut from the leg or ribs.
A patty of chopped meat or fish, usually coated with bread crumbs and fried; a flat croquette.
Steak:
A slice of meat, typically beef, usually cut thick and across the muscle grain and served broiled or fried.
A thick slice of a large fish cut across the body.
A patty of ground meat broiled or fried
http://www.answers.com/steak
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 29 mins (2005-10-10 22:09:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ima jos naziva za Zagrebacki odrezak (veal cutlet filled with ham and cheese and then rolled in bread crumbs and fried)
Zagreb schnitzel
Zagreb cordon bleu
http://www.zagreb-convention.hr/?id=64&l=e&nav=nav2
http://www.croatianmall.com/croatia/food/Banquet.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 32 mins (2005-10-11 07:12:53 GMT)
--------------------------------------------------
Zagreb steak
http://www.hvar.hr/dalmatino/menu.htm
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 43 mins (2005-10-11 07:23:19 GMT)
--------------------------------------------------
cutlets:
A thin slice of meat, usually veal or lamb, cut from the leg or ribs.
A patty of chopped meat or fish, usually coated with bread crumbs and fried; a flat croquette.
Steak:
A slice of meat, typically beef, usually cut thick and across the muscle grain and served broiled or fried.
A thick slice of a large fish cut across the body.
A patty of ground meat broiled or fried
http://www.answers.com/steak
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
16 hrs
Croatian term (edited):
zagreba�ki odrezak
Steak Zagreb Style
cfr. Steak Vienna Style, Steak Paris Style,
+1
3 days 5 hrs
Croatian term (edited):
zagreba�ki odrezak
Zagreb-Style Steak
Specific to the Zagreb-cuisine, thus the term "Zagreb-style". The word "steak" applays to wide variety of cuts and can be used for diferent kinds of meat, although in this case, it most likely refers to veal.
Something went wrong...