Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
saniranje postojećih nedostataka
English translation:
repair of existing defects
Added to glossary by
sazo
Nov 4, 2007 22:57
16 yrs ago
21 viewers *
Croatian term
saniranje postojećih nedostataka
Croatian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Isto tako, nakon preuzimanja prostora suočili smo se s tehničkim problemima oko samog saniranja postojećih nedostataka i uređenja prostora.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | repair of existing defects |
Siniša Pavlović
|
Proposed translations
+3
1 hr
Siniša Pavlović
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Native in: Serbo-Croat 
Works in: English to Serbo-Croat, Serbo-Croat to English, English to Serbian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
repair of existing defects
Ako se saniranje odnosi recimo na čitav objekat onda se može upotrijebiti i "rehabilitation" što je posebno bilo popularno u USAID-ovim projektima ovde. Potoji dosta referenci za "building rehabilitation" kroz Google.
Peer comment(s):
| agree |
V&M Stanković
: ili "remedy/remedies of the present/existing defects"
4 mins
|
| agree |
I Hodak
: slažem se i s Vesnom,
5 hrs
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion