Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
areševina
English translation:
larch (wood)
Added to glossary by
Mira Stepanovic
Nov 22, 2006 07:22
17 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
areševina
Croatian to English
Other
Construction / Civil Engineering
Kompletna unutarnja i fasadna stolarija od areševine I klase posebne debljine 72 mm
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | larch (wood) |
Mira Stepanovic
|
| 4 | larch timber |
V&M Stanković
|
| 4 | larch wood |
Oto Wilhelm
|
Proposed translations
+1
28 mins
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
199
Selected
larch (wood)
ariš - larch
Uses of the wood.
Larch poles are often used for rustic work such as furniture or sawn very thinly and treated with preservative for garden fencing panels. Larch logs are sawn into fencing and packaging products.
Uses of the wood.
Larch poles are often used for rustic work such as furniture or sawn very thinly and treated with preservative for garden fencing panels. Larch logs are sawn into fencing and packaging products.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you
"
34 mins
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
160
Croatian term (edited):
ariševina
larch timber
"Ariš
Ariš je biljni rod iz porodice borova....Drvo ariša, ariševina, upotrebljava se naročito u brodogradnji."
(http://www.dekor-magazin.com/eksterijeri/vrt/crnogorica.htm)
Landa M, Poslovni rečnik / Drvo - papir:
ariš - larch
ariševina, građa - larch timber
"LARCH TIMBER
Larch is one of the most durable out-door timbers and is becoming more extensively used in this country. Austrian Larch timber is used on construction projects, where it is preferred to expose timber beams and floor joists. The timber gives very natural material look, which is now more sought after by the public and architects alike. Larch Construction timber and beams are available to order in sizes of up to 12000mm x 350mm x 350mm."
(http://www.wogandistributors.ie/gpage4.html)
Ariš je biljni rod iz porodice borova....Drvo ariša, ariševina, upotrebljava se naročito u brodogradnji."
(http://www.dekor-magazin.com/eksterijeri/vrt/crnogorica.htm)
Landa M, Poslovni rečnik / Drvo - papir:
ariš - larch
ariševina, građa - larch timber
"LARCH TIMBER
Larch is one of the most durable out-door timbers and is becoming more extensively used in this country. Austrian Larch timber is used on construction projects, where it is preferred to expose timber beams and floor joists. The timber gives very natural material look, which is now more sought after by the public and architects alike. Larch Construction timber and beams are available to order in sizes of up to 12000mm x 350mm x 350mm."
(http://www.wogandistributors.ie/gpage4.html)
38 mins
Oto Wilhelm
Native in Croatian
fast & reliable
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Serbian, and 1 more.
larch wood
Prvo, areševina je pogrešan izraz, radi se o ariševini. Kako je engleski naziv za ariš larch, ispada da je to larch wood.
Something went wrong...