This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
distribucijski razdjelnici
vatrodojava i vatrozaštita

Glossary entry

Croatian term or phrase:

inžinjersko geološki istražni radovi

English translation:

(engineering and) geological survey works

Added to glossary by Gordana Podvezanec
May 29, 2006 13:11
18 yrs ago
8 viewers *
Croatian term

inžinjersko geološki istražni radovi

Croatian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering electrical engineering
engineering and geological research works???
Proposed translations (English)
4 +2 (engineering and) geological survey works
5 +2 engineering and geological exploration works

Proposed translations

+2
23 mins
Selected

(engineering and) geological survey works

To je u stvari "geological survey", nekako mi se ova riječ inženjerski čini suvišnom... No u takvim tekstovima su izrazi ponekad dosta nejasni i općenito su izrazi na hrvatskom drugačiji (što nije nikakva novost).

Izvor: PC Bibliothek (DE-EN, EN-DE): geological survey n CONST LAW Bodengutachten nt, INFR & DES Bodengutachten nt, geologische Aufnahme f
Peer comment(s):
agree I Hodak
4 mins
Hvala!
agree V&M Stanković : mada bi moglo i "...exploration..."; slažem se da je u engleskom "engineering" suvišno / P.S. da, i ja sam prije za "survey"
4 hrs
Hvala! Ja sam se uglavnom susretala s ovim izrazom.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala puno"
+2
16 mins

engineering and geological exploration works

...
Peer comment(s):
agree Branka Stankovic McCarthy
57 mins
agree Radica Schenck : da, ali zar nije "geological engineering exploration works"?
1 hr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search