Dijana Sajic Feb 1, 2018:

sklopni aparati Problem je sto je sklopni aparat koliko vidim opstiji pojam koji obuhvata sklopnik, sklopka, odvodnik i sl. a englesko npr. switch je i sklopka, i odvodnik, i komutator, prebacivac. Sad bas imam prevod u kome mi se pojavljuju i sklopnik, i sklopka. Sklopnik nadjem na netu kao contactor, ali u rjecniku contactor preveden kao kontaktor, gugl ih sve zajedno izbacuje pa su ocigledno srodni pojmovi. Recnik savremene elektronike, nazalost, samo englesko-srpski imam. FreeDictionary opis pojma contactor je, rekla bih, ovo sto ste vi ovde nasli u hrvatsko-engleskom za switching device
An electrical relay used to control the flow of power in a circuit.
Ne mozes tacno prevesti ako nisi elektroinzinjer :)