Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
instrument osiguranja plaćanja
English translation:
payment security/surety instrument
Added to glossary by
bjuric2
Oct 16, 2004 22:07
19 yrs ago
17 viewers *
Croatian term
instrument osiguranja plaćanja
Croatian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
roba se moe pustiti u slobodni promet i prije plaćanja antidampinkih odnosno kompenzacijskih pristojbi, ako se poloi instrument osiguranja plaćanja u skladu s carinskim propisima.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | payment security/surety instrument |
V&M Stanković
|
| 3 | instrument of payment guarantee |
agram
|
Proposed translations
+3
2 hrs
V&M Stanković
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Sci/tech/leg. translators & Court transl
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
Croatian term (edited):
instrument osiguranja pla�anja
Selected
payment security/surety instrument
instrumenti plaćanja > instruments of payment, payment instruments
(Gligorijević V., Dictionary of Economics)
security - a guarantee that an obligation will be met
(http://www.thefreedictionary.com/security)
surety - a guarantee that an obligation will be met
(http://www.thefreedictionary.com/surety)
INTERNATIONAL FEDERATION OF CONSULTING ENGINEERS
Conditions of Contract for PLANT and Design-Build
(http://www.fidic.org/):
...
...he (and his financing bank) would probably require some form of security, guaranteeing payment when due...
...
EXAMPLE FORM OF TENDER SECURITY...we (name of bank) hereby irrevocably undertake to pay you...
...
EXAMPLE FORM OF PERFORMANCE SECURITY - SURETY BOND ...At the request of the Principal, we (name of bank) hereby irrevocably undertake to pay you...
..."
(Gligorijević V., Dictionary of Economics)
security - a guarantee that an obligation will be met
(http://www.thefreedictionary.com/security)
surety - a guarantee that an obligation will be met
(http://www.thefreedictionary.com/surety)
INTERNATIONAL FEDERATION OF CONSULTING ENGINEERS
Conditions of Contract for PLANT and Design-Build
(http://www.fidic.org/):
...
...he (and his financing bank) would probably require some form of security, guaranteeing payment when due...
...
EXAMPLE FORM OF TENDER SECURITY...we (name of bank) hereby irrevocably undertake to pay you...
...
EXAMPLE FORM OF PERFORMANCE SECURITY - SURETY BOND ...At the request of the Principal, we (name of bank) hereby irrevocably undertake to pay you...
..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thankyou!"
1 hr
Croatian term (edited):
instrument osiguranja pla�anja
instrument of payment guarantee
Instrument= legal document in which some contractual relationship is given formal expression or by which some right is granted
Something went wrong...