Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
asirski drvored
English translation:
Assyrian tree-lined path
Added to glossary by
Nedzad Selmanovic
May 3, 2004 19:05
20 yrs ago
3 viewers *
Croatian term
asirski drvored
Croatian to English
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Godinje izvjeće jedne banke krasit će 5 slika. Ovo je naziv prve od njih. U riječnicima sam za drvored nala avenue of trees, ali mi Assyrian Avenue of Trees ne zvuči ba poetski. Ima li netko bolju ideju?
Proposed translations
(English)
| 5 | Assyrian tree-lined path |
Nedzad Selmanovic
|
| 4 +1 | Asyrian Alley |
BUZOV
|
| 3 | Assyrian Trees |
pike
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
Assyrian tree-lined path
ili "tree lined path"
Art Supplies - &Quot;Trees In The Garden Of St. Paul's&Quot; By Vincent Van Gogh / Product Description:
&Quot;Trees In The Garden Of St. Paul's&Quot; By Vincent Van Gogh - "Tree Lined Path" by Egidio Antonaccio Framed Size: 32.50" X 38.50" Frame Desc. : 1.75" Gold leaf with carved details and beaded lip - Keywords: Landscape, shade, park, Path, Trees, Floral/Plants, Flowers, Objects, Gazebo, Traditional, 20th Century, art, prints, posters
http://www.locate-massachusetts.com/quotTree_Lined_Pathquot_...
Tree Lined Path; Artist: Antonaccio, Egidio
http://www.jdhodges.com/posters/tree-lined-path-poster-35384...
deciduous tree lined path
http://www.grampoc.com/photos/kingshill/image15.html
Walking through the Royal Botanical Gardens.
http://www.ozdachs.com/au/gardens_treelined_path.htm
ima jo tisuću primjera ako pretraujete "tree lined path" na google-u
Art Supplies - &Quot;Trees In The Garden Of St. Paul's&Quot; By Vincent Van Gogh / Product Description:
&Quot;Trees In The Garden Of St. Paul's&Quot; By Vincent Van Gogh - "Tree Lined Path" by Egidio Antonaccio Framed Size: 32.50" X 38.50" Frame Desc. : 1.75" Gold leaf with carved details and beaded lip - Keywords: Landscape, shade, park, Path, Trees, Floral/Plants, Flowers, Objects, Gazebo, Traditional, 20th Century, art, prints, posters
http://www.locate-massachusetts.com/quotTree_Lined_Pathquot_...
Tree Lined Path; Artist: Antonaccio, Egidio
http://www.jdhodges.com/posters/tree-lined-path-poster-35384...
deciduous tree lined path
http://www.grampoc.com/photos/kingshill/image15.html
Walking through the Royal Botanical Gardens.
http://www.ozdachs.com/au/gardens_treelined_path.htm
ima jo tisuću primjera ako pretraujete "tree lined path" na google-u
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Puno, puno hvala."
5 mins
Assyrian Trees
Hmph, da napregnem poetske ice...:-))
+1
10 hrs
Asyrian Alley
drvored = vista
drvored = avenue
drvored = alley
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 6 mins (2004-05-04 05:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ili, bez onoga \"of trees\" ... samo:
Assyrian Avenue
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 54 mins (2004-05-04 11:00:58 GMT)
--------------------------------------------------
ALEJA
drvored = avenue
drvored = alley
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 6 mins (2004-05-04 05:12:01 GMT)
--------------------------------------------------
Ili, bez onoga \"of trees\" ... samo:
Assyrian Avenue
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 54 mins (2004-05-04 11:00:58 GMT)
--------------------------------------------------
ALEJA
Peer comment(s):
| agree |
Kemal Mustajbegovic
: Assyrian Alley
19 hrs
|
|
Da , hvala ... bio je tipfeler .. s jednim "s" !
|
Discussion
Hvala svima na pomo�i.