Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
acolliment preadoptiu
English translation:
preadoptive placement
Added to glossary by
Sheila Hardie
Feb 10, 2005 09:34
19 yrs ago
Catalan term
acolliment preadoptiu
Homework / test
Catalan to English
Law/Patents
Law (general)
El pare i la mare de l'adoptat o adoptada, llevat que estiguin privats legalment de la potestat o estiguin sotmesos a una causa de privació d'aquesta, o en el supòsit que el menor hagi estat en situació d'acolliment preadoptiu sense oposició, durant més d'un any, o amb oposició desestimada judicialment.
Proposed translations
(English)
| 3 | preadoptive placement (second attempt) |
Sheila Hardie
|
Proposed translations
19 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
preadoptive placement (second attempt)
I don't seem to be able to add any references to my first attempt at answering this question. Maybe proz.com has changed the program?
So, here goes - hope it works this time!
HTH
Sheila
Foster care or preadoptive placements; criteria; preferences
Any child accepted for foster care or preadoptive placement shall be placed in the least restrictive setting which most approximates a family and in which his special needs, if any, may be met. The child shall also be placed within reasonable proximity to his or her home, taking into account any special needs of the child. In any foster care or preadoptive placement, a preference shall be given, in the absence of good cause to the contrary, to a placement with -
So, here goes - hope it works this time!
HTH
Sheila
Foster care or preadoptive placements; criteria; preferences
Any child accepted for foster care or preadoptive placement shall be placed in the least restrictive setting which most approximates a family and in which his special needs, if any, may be met. The child shall also be placed within reasonable proximity to his or her home, taking into account any special needs of the child. In any foster care or preadoptive placement, a preference shall be given, in the absence of good cause to the contrary, to a placement with -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanky you!!"
Something went wrong...