Аз клоня към book. Record не е, защото нищо във връзка със здравноосигурителни вноски не се съдържа вътре. Passport на английски като че ли има по-рестриктивен смисъл, отколкото на български. Booklet не ми се струва удачно. Book спокойно може да е малка книжка, например като cheque book.

За яснота може да се добави registration, защото всъщност в книжката се вписват най-вече данните на личния лекар. Всъщност ако е с registration, тогава може и да е record: health insurance registration record, но пак като че ли на английски мисълта тръгва в друга посока (че човек е регистриран към някоя здравна каса).

Никъде в здравноосигурителната книжка не се вписват имунизации.