standing stitch = punto verticale

Per proseguire il lavoro raccolgo il filo, infilando l’uncinetto nel punto verticale che si forma scaricando i punti nel giro di ritorno.
https://www.paneamoreecreativita.it/blog/2017/09/borsa-in-ju...

forse

What is a standing crochet stitch?
A standing crochet stitch is just a term for any stitch that has started “in the air” rather than from a previous stitch. You simply begin with a slip knot on the hook, then make the stitch called for in the pattern.
When I was writing Beyond the Square Crochet Motifs, my research didn’t turn up a a generally accepted term for the technique, so I called them standing stitches because they stand on their own without relying on a turning or build-up chain to connect them to the piece in progress.
https://www.edieeckman.com/2018/11/20/standing-crochet-stitc...

punto in aria
http://www.innatia.it/c-cucito-a-uncinetto-it/a-come-fare-pu...


Punto in Aria: Stitch in the Air | Needle lace, Linens and ...
https://www.pinterest.it › ... › Ispirazione Di Stile › Pizzi
"uncinetto" "in aria" da www.pinterest.it
Mar 10, 2012 - Punto in Aria ("stitch in the air") is one of the most ... Great Aunt Anna's Needle Lace Uncinetto, Cucire, Zia, Tessili, Beautiful, Tricot.

la spiegazione è valida per chi ha avuto "vicinanza visiva" con le donne che all'uncinetto lavoravano.
Tecnicamente la spiegazione mi pare perfetta. Punto in+ non ancorato alla trama di ciò che si sta tessendo.