Aug 25, 2022 20:52
1 yr ago
7 viewers *
English term
Peru
gold-conjugated anti-CrAg monoclonal antibodies
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
gold-conjugated anti-CrAg monoclonal antibodies
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “gold-conjugated anti-CrAg monoclonal antibodies”, relacionada con un ensayo de flujo lateral para detectar el antígeno criptocócico. Muchas gracias:
“BIOLOGICAL PRINCIPLES
The CrAg Lateral Flow Assay is a dipstick sandwich immunochromatographic assay. Specimens and specimen diluent are added into an appropriate reservoir, such as a test tube, and the lateral flow device is placed into the reservoir. The test uses specimen wicking to capture gold-conjugated anti-CrAg monoclonal antibodies and gold-conjugated control antibodies deposited on the test membrane.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “gold-conjugated anti-CrAg monoclonal antibodies”, relacionada con un ensayo de flujo lateral para detectar el antígeno criptocócico. Muchas gracias:
“BIOLOGICAL PRINCIPLES
The CrAg Lateral Flow Assay is a dipstick sandwich immunochromatographic assay. Specimens and specimen diluent are added into an appropriate reservoir, such as a test tube, and the lateral flow device is placed into the reservoir. The test uses specimen wicking to capture gold-conjugated anti-CrAg monoclonal antibodies and gold-conjugated control antibodies deposited on the test membrane.”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | anticuerpos monoclonales anti CrAg conjugados con oro |
María Cristina Valderrama
|
Proposed translations
1 hr
Selected
anticuerpos monoclonales anti CrAg conjugados con oro
Es una prueba en sandwich para detectar el antígeno criptocócico
Example sentence:
Se trata de un ensayo inmunocromatográfico en sándwich, con tira, que captura el GXM usando anticuerpos monoclonales anti-Cryptococcus conjugados con oro incorporados en la membrana de la tira
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, María Cristina."
Something went wrong...