Aug 21, 2022 19:28
1 yr ago
29 viewers *
Russian term
бокал (почки)
Russian to English
Medical
Medical (general)
Подскажите, как перевести "бокал" (почки)?
Из описания УЗИ. "Чашечки расширены до 2-3 мм, бокалы до 5 мм".
Из описания УЗИ. "Чашечки расширены до 2-3 мм, бокалы до 5 мм".
Proposed translations
(English)
3 +2 | major calyx | Evgeni Kushch |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
major calyx
Я так понял, что это major calyx:
A minor calyx surrounds the renal papillae of each pyramid and collects urine from that pyramid. Several minor calyces converge to form a major calyx. From the major calyces, the urine flows into the renal pelvis; and from there, it flows into the ureter.
https://training.seer.cancer.gov/anatomy/urinary/components/...
Почки - парный орган бобовидной формы длиной около 11-12 см шириной примерно 5-6 и толщиной 3-4 см. Почки располагаются справа и слева в поясничной области. У почек есть паренхима - собственно ткань почки, фильтрующая кровь и образующая мочу, и система полостей, собирающая и отводящая мочу. К полостной системе почки относятся чашечки, которые открываются в бокалы, бокалы, впадающие в лоханку и собственно лоханка, которая плавно переходит в мочеточник. Если полостная система почки расширена, это называется гидронефроз.
https://www.neurourologist.com/regulyaciya
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-08-21 20:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.britannica.com/science/human-renal-system/Renal-...
https://www.imaios.com/en/e-Anatomy/Anatomical-Parts/Major-c...
A minor calyx surrounds the renal papillae of each pyramid and collects urine from that pyramid. Several minor calyces converge to form a major calyx. From the major calyces, the urine flows into the renal pelvis; and from there, it flows into the ureter.
https://training.seer.cancer.gov/anatomy/urinary/components/...
Почки - парный орган бобовидной формы длиной около 11-12 см шириной примерно 5-6 и толщиной 3-4 см. Почки располагаются справа и слева в поясничной области. У почек есть паренхима - собственно ткань почки, фильтрующая кровь и образующая мочу, и система полостей, собирающая и отводящая мочу. К полостной системе почки относятся чашечки, которые открываются в бокалы, бокалы, впадающие в лоханку и собственно лоханка, которая плавно переходит в мочеточник. Если полостная система почки расширена, это называется гидронефроз.
https://www.neurourologist.com/regulyaciya
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-08-21 20:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.britannica.com/science/human-renal-system/Renal-...
https://www.imaios.com/en/e-Anatomy/Anatomical-Parts/Major-c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!
Немного смущало то, что иногда втречается также "большая чашечка", "маленькая чашечка" в качестве calyx major, calyx minor."
Something went wrong...