Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pulls against it
Italian translation:
si tende
Added to glossary by
Lisa Jane
Aug 16, 2022 13:42
1 yr ago
23 viewers *
English term
Italy
pulls against it
English to Italian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
tessitura
To adjust the tension of the warp , make sure that one set of wing nuts is tight to hold the warp in place. Loosen the other set of wing nuts. Twist the opposite beam away from the tightened beam, so ***that the warp thread pulls against it***; making the warp taut.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | si tende |
Lisa Jane
|
| 3 | tiri nel senso opposto and esso |
Federico D'Amore
|
Change log
Sep 21, 2022 09:36: Lisa Jane Created KOG entry
Proposed translations
35 days
Selected
si tende
per essere breve
3 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Federico D'Amore
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical, subtitling, proofreading
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
tiri nel senso opposto and esso
Se trovo un modo piú carino per dirlo mi rifaccio vivo ;)
Note from asker:
| Grazie! :-) |
Something went wrong...