German term
Wenn man ein wozu des lebens hat, ertragt man jeder wie.
Jul 27, 2022 15:59: Yana Dovgopol changed "Term asked" from "philosophy quote" to "Wenn man ein wozu des lebens hat, ertragt man jeder wie." , "Term Context" from "Wenn man ein wozu des lebens hat, ertragt man jeder wie." to "philosophy quote"
Jul 27, 2022 15:59: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jul 27, 2022 15:59: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 27, 2022 16:08: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
Portugal
Experienced translator Ger/Fr/It/Pt
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
If you have a purpose in life you can deal with any adversity.
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
If We Have Our Own ‘Why’ of Life ...
Friedrich Nietzsche? Viktor E. Frankl? Thomas Common? Anthony M. Ludovici? Walter Kaufmann? R. J. Hollingdale? Ilse Lasch?
https://quoteinvestigator.com/2019/10/09/why-how/
| neutral |
Murad AWAD
: The one who has a “Why” to live will endure any “How”
9 mins
|
| agree |
Ramey Rieger (X)
: I trust your researching skills
1 hr
|
| agree |
writeaway
19 hrs
|
Brazil
Your objectives in my hands
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
If/when someone has a purpose/why/reason of live, supports almost every adversity/how
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
If you have a why in life, you can bear any how.
United States
Creativity wins in the long run
Native in: German (Variant: Germany) , English (Variant: US)
Works in: German to English
As long as you have a purpose, you can bear anything in life
The German should be "Wenn man ein wozu des lebens hat, ertragt man jedes wie" not "jeder wie".
As long as you have a purpose, you can bear anything in life
https://www.epicquotes.com/epic-quotes-by-viktor-frankl/
Something went wrong...