Jun 27, 2022 17:38
1 yr ago
12 viewers *
English term
Video-printed image saving
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Video-printed image saving
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Video-printed image saving”, relacionada con las configuraciones de parámetros de una fuente de luz para endoscopía. Muchas gracias.
“Video Parameter:
Video print:
- Video-printed image saving
- Video printer
- Driving type”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Video-printed image saving”, relacionada con las configuraciones de parámetros de una fuente de luz para endoscopía. Muchas gracias.
“Video Parameter:
Video print:
- Video-printed image saving
- Video printer
- Driving type”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | Guardar / Grabar / Almacenar imagen en video o impresa | Juan Gil |
2 | almacenamiento de imagen estática | Daniel Delgado |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
Guardar / Grabar / Almacenar imagen en video o impresa
No tiene otra traducción.
Non-pro.
Non-pro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 hrs
almacenamiento de imagen estática
Probablemente se refiere a la captura y almacenaje de una imagen de video ("stills" o "captured stills" o "display still", etc. usualmente). Es decir, una imagen congelada de determinado momento del video (en tiempo real o luego), que se almacena a disco o USB pendrive.
Aún con el pobre nivel de inglés utilizado, es improbable que se esté usando la palabra "saving" para indicar la impresión de la imagen en una impresora.
El contexto es un poco escaso (corto) como para tener más certezas, especialmente dado que no hay disponible material técnico de este fabricante en Internet. Por lo que le asigno un nivel de confianza menor al normal.
Aún con el pobre nivel de inglés utilizado, es improbable que se esté usando la palabra "saving" para indicar la impresión de la imagen en una impresora.
El contexto es un poco escaso (corto) como para tener más certezas, especialmente dado que no hay disponible material técnico de este fabricante en Internet. Por lo que le asigno un nivel de confianza menor al normal.
Reference comments
1 hr
Reference:
Extracción de una imagen de un video
Extraer una imagen de un video - https://www.youtube.com/watch?v=XzSSNE3ysH0
To print an attachment, right-click it, and click Quick Print (or Print if the attachment is in the body of the email). Outlook has to open an attachment to print it. - https://support.microsoft.com/en-au/office/video-print-and-s...
To print an attachment, right-click it, and click Quick Print (or Print if the attachment is in the body of the email). Outlook has to open an attachment to print it. - https://support.microsoft.com/en-au/office/video-print-and-s...
Peer comments on this reference comment:
neutral |
José J. Martínez
: EStá confuso ese término... puedes tratar de que te lo amplíen o definan los que lo escribieron
2 hrs
|
Something went wrong...