English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
booster sleeve
Proposed translations
manga do hidrovacuo
Brazil
"Law and business specialist, Master"
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
camisa do intensificador de pressão
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
luva do propulsor/impulsor
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Êmbolo de força /Êmbolo, pinça do travão
https://www.infopedia.pt/apoio/artigos/$servofreio?uri=portugues-grego/porta-pneum%C3%A1tico
COMPONENTES
A peça é formada pelos seguintes itens:
Tampas, que têm a função de reservatório a vácuo
Diafragma, que funciona separando as câmaras de ar e vácuo
Êmbolo de força, onde ficam as válvulas de entrada de ar e passagem de vácuo, que controlam o sistema.
http://www.conexaoctti.com.br/index.php/servo-freio-como-fun...
Êmbolo, pinça do travão
https://www.auto-doc.pt/pecas-sobresselentes/embolo-pinca-do...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 57 mins (2022-04-11 15:56:41 GMT)
--------------------------------------------------
Por favor, desconsiderar "pinça". Esqueci de deletar.
https://www.infopedia.pt/apoio/artigos/$servofreio?uri=portugues-grego/porta-pneum%C3%A1tico
http://www.conexaoctti.com.br/index.php/servo-freio-como-funciona/
Brazil
Translator|English⇋ Brazilian Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
tubo propulsor/tubo de reforço
Brazil
30 years
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan)
Works in: Portuguese to Spanish, English to Spanish, Spanish to Portuguese, and 3 more.
A MANGA DE REFORÇOS O EL MANGUITO DE REFORÇOS
--------------------------------------------------
Note added at 3 dias 11 horas (2022-04-14 02:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
de 1 ao 10=9
Discussion
Obrigada a todos!