Jan 25, 2021 16:14
3 yrs ago
19 viewers *
English term
HV-N bushing
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Subject Procurement of T08 power transformer and 3150kVA process transformer, Commercial negotiation
Remarks on T08 Procurement noted during the negotiation phase:
• Wheels of the Power Transformer shall be turned 90 degrees. Distance from left side of the rail to the left side is 1600 mm
1 - Tank
2 - HV bushing
3 - HV-N bushing
4 - LV bushing
5 - Control cabinet
6 - Radiator
7 - Conservator
8 - NLTC
9 - Wheel
10 - Ladder
11 - Fan
Remarks on T08 Procurement noted during the negotiation phase:
• Wheels of the Power Transformer shall be turned 90 degrees. Distance from left side of the rail to the left side is 1600 mm
1 - Tank
2 - HV bushing
3 - HV-N bushing
4 - LV bushing
5 - Control cabinet
6 - Radiator
7 - Conservator
8 - NLTC
9 - Wheel
10 - Ladder
11 - Fan
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | ввод нейтрали [на стороне] ВН (высокого напряжения) |
Alexander Konosov
|
| 3 | изолирующая втулка стандарта ANSI HV-N |
Lesia Kutsenko
|
Change log
Jan 25, 2021 16:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
45 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
428
Selected
ввод нейтрали [на стороне] ВН (высокого напряжения)
.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2021-01-25 17:01:41 GMT)
--------------------------------------------------
Recent Trends in Emerging 765kV/800kV Power Transformers
...
connection between HV-N (High Voltage winding to Neutral) and LV-N (Low Voltage winding to Neutral).
https://www.ijrte.org/wp-content/uploads/papers/v8i5/E697201...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2021-01-25 17:05:28 GMT)
--------------------------------------------------
ГОСТ 11920-85 Трансформаторы силовые масляные общего назначения напряжением до 35 кВ включительно. Технические условия (с Изменением N 1)
...
1 - ввод нейтрали ВН
...
Черт.1
...
Примечания к черт.1 и 2:
1. Вводы на стороне ВН должны располагаться в зонах 3 и 4. Допускается расположение ввода нейтрали ВН в зоне 1.
http://docs.cntd.ru/document/1200012411
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-25 17:57:29 GMT)
--------------------------------------------------
Manufacturing, testing, supply, delivery of 1 No., 4MVA, 132/11KV
Power Transformer, 1No, 6.3/8MVA 66/11KV Power Transformer
&1No., 12.5/16MVA 66/11KV Power Transformer against
Specification No.BBMB/SS-I/356.
...
Bushing: HV,LV,HV-N,LV-N
...
HV neutral end bushing
http://164.100.104.27/hindi/po/PO1659TS.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2021-01-25 17:01:41 GMT)
--------------------------------------------------
Recent Trends in Emerging 765kV/800kV Power Transformers
...
connection between HV-N (High Voltage winding to Neutral) and LV-N (Low Voltage winding to Neutral).
https://www.ijrte.org/wp-content/uploads/papers/v8i5/E697201...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2021-01-25 17:05:28 GMT)
--------------------------------------------------
ГОСТ 11920-85 Трансформаторы силовые масляные общего назначения напряжением до 35 кВ включительно. Технические условия (с Изменением N 1)
...
1 - ввод нейтрали ВН
...
Черт.1
...
Примечания к черт.1 и 2:
1. Вводы на стороне ВН должны располагаться в зонах 3 и 4. Допускается расположение ввода нейтрали ВН в зоне 1.
http://docs.cntd.ru/document/1200012411
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-25 17:57:29 GMT)
--------------------------------------------------
Manufacturing, testing, supply, delivery of 1 No., 4MVA, 132/11KV
Power Transformer, 1No, 6.3/8MVA 66/11KV Power Transformer
&1No., 12.5/16MVA 66/11KV Power Transformer against
Specification No.BBMB/SS-I/356.
...
Bushing: HV,LV,HV-N,LV-N
...
HV neutral end bushing
http://164.100.104.27/hindi/po/PO1659TS.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...