Jun 23, 2020 11:34
3 yrs ago
15 viewers *
English term
sealine
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
REFERENCE – Gas Pipeline/Gasdotto realizzato offshore e onshore
DOCUMENT - Process Design Repor/Relazione Progettazione di Processo
SECTION - Pipeline Receiving Terminal/Terminale di Ricezione del Gasdotto
Actual data listed in this document are based on information collected from the same documents issued for FEED design of the system and BL connecting points between ***sealine*** and XXX project and between XXX Project and Pipeline Terminal PRT.
DOCUMENT - Process Design Repor/Relazione Progettazione di Processo
SECTION - Pipeline Receiving Terminal/Terminale di Ricezione del Gasdotto
Actual data listed in this document are based on information collected from the same documents issued for FEED design of the system and BL connecting points between ***sealine*** and XXX project and between XXX Project and Pipeline Terminal PRT.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | sealine |
Simone Giovannini
|
Proposed translations
41 mins
Simone Giovannini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Servizi linguistici dal 2009
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sealine
Buongiorno,
a mio avviso è possibile lasciare il termine inglese (parecchio utilizzato nel linguaggio tecnico italiano) e presente in molti documenti relativi al trasporto di gas e i vari sistemi di tubature sottomarine (interrate o meno).
Buon lavoro,
S.
a mio avviso è possibile lasciare il termine inglese (parecchio utilizzato nel linguaggio tecnico italiano) e presente in molti documenti relativi al trasporto di gas e i vari sistemi di tubature sottomarine (interrate o meno).
Buon lavoro,
S.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...