Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Charge Port Door
Portuguese translation:
portinhola/porta de carregamento
English term
Brazil
Game Localization & Subtitler Your Call!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Charge Port Door
Proposed translations
Brazil
Engineering Specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
portinhola/porta de carregamento
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
porta cargador
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
porta do terminal de recarga/do recarregador
Brazil
A Brazilian Translation Company
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Porta de carregamento ou de alimentação
"charge port" = porta de alimentação
Brazil
18y beauty/engineering/forestry/HR/mkt
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Discussion
https://ciclovivo.com.br/arq-urb/mobilidade/volkswagen-robo-...
Acredito que seja isso