Glossary entry

English term or phrase:

Extract of an entry from the REGISTER OF DIVORCES in Scotland

Spanish translation:

extracto de una entrada

Added to glossary by Anabell Lucero
Sep 3, 2019 22:42
4 yrs ago
29 viewers *
English term

Extract of an entry from the REGISTER OF DIVORCES in Scotland

English to Spanish Law/Patents Law (general) Traducción de Extracto de registro de divorcio
Es la primera frase que figura en el documento a traducir.
Debo traducirlo al español de Argentina.
No estoy segura si se usa la palabra "extracto" y "asiento" para entry.

Discussion

Anabell Lucero (asker) Sep 6, 2019:
Debajo de esa frase dice: Divorcio n° xxx
Extract Decree of Divorce

Proposed translations

23 hrs
Selected

extracto de una entrada

El acta es lo que se crea, que es seguramente lo que están extrayendo de una de las entradas del registro. A no ser que el documento sea solo una parte del acta, o sea, de la sentencia. Sí el documento es el acta de divorcio, tendrá que ser extraído de una entrada.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas Gracias por tu ayuda :)"
1 hr
English term (edited): extract of an entry

extracto de un acta

Cuando se dicta la sentencia de divorcio, se la registra en el acta.


Note from asker:
Muchas gracias por tu ayuda.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search