Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
Contracting Out Agreement
Chinese汉语 translation:
财产分割协议/退出协议
Added to glossary by
Frank Feng
Apr 2, 2019 08:59
5 yrs ago
1 viewer *
English英语 term
新西兰
Highest, strongest, best
Native in: Chinese汉语 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, English英语
Contracting Out Agreement
English英语译成Chinese汉语
法律/专利
法律：合同
有点像中国的婚前财产协议，这在中国还有别的叫法吗？
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 +1 | 财产分割协议/退出协议 |
Frank Feng
|
| 4 | 约定不承担/解除合同协议/解除婚約協議書 |
pkchan
|
Change log
May 29, 2019 14:16: Frank Feng Created KOG entry
Proposed translations
+1
7分钟
Frank Feng
中国大陆
中国大陆
Native in Chinese汉语
中国大陆
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese汉语 (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin) , Mandarin Chinese 
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语, English英语译成Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
32
Selected
财产分割协议/退出协议
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
5小时
约定不承担/解除合同协议/解除婚約協議書
解除婚約協議書 - 永然關係企業
www.law119.com.tw › 首頁 › 永然聯合法律事務所 › 契約書範例
Translate this page
解除婚約協議書 立約人○○○（下稱甲方） ○○○（下稱乙方） 緣甲乙雙方交往因感情和睦於民國九十四年一月三十日訂定婚約，並預訂於同年三月六日舉行結婚儀式， ...
What is a Contracting Out Agreement? A Contracting Out Agreement (also known as a “pre-nuptial agreement” or “pre-nup”) is a written agreement setting out how a couple's property will be divided in the event of separation and/or death.
1. We'd like to contract out of the project, if you don't mind.
如不介意，我们想解除合同，退出这一计划。
contract out 网络解释
1. 包出去;给人承包：contract in 承包 | contract out包出去;给人承包 | contractor n.承包人;承包商
2. 包出：contract oneself out of 约定使自己不受......的约束 | contract out 包出 | contract territory 订立合约的地区
3. 批给外界承办;招商承办;外发包办：contract officer 合同人员;合同公务员 | contract out 批给外界承办;招商承办;外发包办 | contract register 合同记录册
4. 约定不承担：contract for differences差价合同 | contract out 约定不承担 | contractual restriction合同限制
www.law119.com.tw › 首頁 › 永然聯合法律事務所 › 契約書範例
Translate this page
解除婚約協議書 立約人○○○（下稱甲方） ○○○（下稱乙方） 緣甲乙雙方交往因感情和睦於民國九十四年一月三十日訂定婚約，並預訂於同年三月六日舉行結婚儀式， ...
What is a Contracting Out Agreement? A Contracting Out Agreement (also known as a “pre-nuptial agreement” or “pre-nup”) is a written agreement setting out how a couple's property will be divided in the event of separation and/or death.
1. We'd like to contract out of the project, if you don't mind.
如不介意，我们想解除合同，退出这一计划。
contract out 网络解释
1. 包出去;给人承包：contract in 承包 | contract out包出去;给人承包 | contractor n.承包人;承包商
2. 包出：contract oneself out of 约定使自己不受......的约束 | contract out 包出 | contract territory 订立合约的地区
3. 批给外界承办;招商承办;外发包办：contract officer 合同人员;合同公务员 | contract out 批给外界承办;招商承办;外发包办 | contract register 合同记录册
4. 约定不承担：contract for differences差价合同 | contract out 约定不承担 | contractual restriction合同限制
Something went wrong...