Mar 16, 2019 15:17
5 yrs ago
12 viewers *
English term
Borrower\'s Quotaholder Loans
English to Italian
Bus/Financial
Law (general)
profilati
Salve,
sto traducendo un documento e trovo spesso quest'espressione:"Borrower's Quotaholder Loans"
...the Borrower to the Account Bank to pay to each SPV the cash contributions under the respective Borrower's Quotaholder Loan...
Potete confermare l'esistenza di un esatto equivalente in italiano?
Grazie a tutti per la collaborazione.
S.
sto traducendo un documento e trovo spesso quest'espressione:"Borrower's Quotaholder Loans"
...the Borrower to the Account Bank to pay to each SPV the cash contributions under the respective Borrower's Quotaholder Loan...
Potete confermare l'esistenza di un esatto equivalente in italiano?
Grazie a tutti per la collaborazione.
S.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Prestiti Obbligazionari del Mutuatario / Obbligazioni del mutuatario |
NFtranslations
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
Prestiti Obbligazionari del Mutuatario / Obbligazioni del mutuatario
Obbligazione del mutuatario indica un prestito azionario concesso o da concedere dal mutuatario a qualsiasi società veicolo SPV (vedi cartolarizzazione) a fronte di conferimento in contanti tramite prestiti obbligazionari di finanziatori o in proprio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...