Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
angular cavities
Russian translation:
ячейки с угловатым дном
Added to glossary by
Oleg Shirokov
Feb 24, 2019 06:53
5 yrs ago
English term
angular cavities
English to Russian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Термоформовочная блистерная упаковочная машина для таблеток компании ACG PAM
Web travelling not in centre
Check guide plate mounting.
Blister format with angular cavities
Use additional slider fixed behind forming cylinder.
Sealing roller does not rotate.
Bearing damage
Replace the bearing.
Sealing heater assembly not concentric with inner diameter, and touching to sealing roller
Check the assembly and correct if required.
Lidding foil shifting to either side while sealing.
Lidding foil is not in centre with respect to front plate
Set it at 145 mm from the front plate.
Alu station spindle adjustment screw is loose
[1]Spindle adjustment screw should not be too loose that it will move automatic.
Make it tight that it will rotted by hand only[1]
Guide rollers not parallel
[1]Check all guide rollers parallelity on the alu foil path.
Check dancing roller assembly play.
Burr at edge / Punching operation noisy.
Cutting edge of die / punch blunt.
Re-sharpen die / punch if possible Or replace the punch assembly.
Здесь cavities - ячейки в блистере
Web travelling not in centre
Check guide plate mounting.
Blister format with angular cavities
Use additional slider fixed behind forming cylinder.
Sealing roller does not rotate.
Bearing damage
Replace the bearing.
Sealing heater assembly not concentric with inner diameter, and touching to sealing roller
Check the assembly and correct if required.
Lidding foil shifting to either side while sealing.
Lidding foil is not in centre with respect to front plate
Set it at 145 mm from the front plate.
Alu station spindle adjustment screw is loose
[1]Spindle adjustment screw should not be too loose that it will move automatic.
Make it tight that it will rotted by hand only[1]
Guide rollers not parallel
[1]Check all guide rollers parallelity on the alu foil path.
Check dancing roller assembly play.
Burr at edge / Punching operation noisy.
Cutting edge of die / punch blunt.
Re-sharpen die / punch if possible Or replace the punch assembly.
Здесь cavities - ячейки в блистере
Proposed translations
(Russian)
3 | ячейки с угловатым дном | hawkwind |
3 | расположенные под углом ячейки | Oleksandr Mandzhos |
Proposed translations
7 hrs
Selected
ячейки с угловатым дном
пуансон не доходит до дна, требуются дополнительные slider
http://upakovano.ru/articles/1400
Другой вариацией является вакуум-формование с вспомогательным пуансоном (механо-вакуум-формование), который опускают на лист непосредственно перед вакуумированием. Функция пуансона — подать достаточное количество материала к нижней полости формы для формования и равномерно распределить материал по бокам изделия. Процесс с вспомогательным пуансоном наиболее ценен для глубокого формования.
http://pharmaguidances.com/design-qualification-of-blister-p...
Plug-assist results in a blister cavity with more uniform wall
Pneumatically activated plug assist for deep draw cavities
http://upakovano.ru/articles/1400
Другой вариацией является вакуум-формование с вспомогательным пуансоном (механо-вакуум-формование), который опускают на лист непосредственно перед вакуумированием. Функция пуансона — подать достаточное количество материала к нижней полости формы для формования и равномерно распределить материал по бокам изделия. Процесс с вспомогательным пуансоном наиболее ценен для глубокого формования.
http://pharmaguidances.com/design-qualification-of-blister-p...
Plug-assist results in a blister cavity with more uniform wall
Pneumatically activated plug assist for deep draw cavities
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
расположенные под углом ячейки
Например для продолговатых таблеток, по отношению к сторонам блистера
Something went wrong...