English to Russian Tech/Engineering Medical: Instruments

Термоформовочная блистерная упаковочная машина для таблеток компании ACG PAM

Web travelling not in centre
Check guide plate mounting.
Blister format with angular cavities
Use additional slider fixed behind forming cylinder.
Sealing roller does not rotate.
Bearing damage
Replace the bearing.
Sealing heater assembly not concentric with inner diameter, and touching to sealing roller
Check the assembly and correct if required.
Lidding foil shifting to either side while sealing.
Lidding foil is not in centre with respect to front plate
Set it at 145 mm from the front plate.
Alu station spindle adjustment screw is loose
[1]Spindle adjustment screw should not be too loose that it will move automatic.
Make it tight that it will rotted by hand only[1]
Guide rollers not parallel
[1]Check all guide rollers parallelity on the alu foil path.
Check dancing roller assembly play.
Burr at edge / Punching operation noisy.
Cutting edge of die / punch blunt.
Re-sharpen die / punch if possible Or replace the punch assembly.

Здесь cavities - ячейки в блистере