Dec 5, 2018 09:02
5 yrs ago
German term
regressierbare Kosten
German to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Hallo zusammen! In einem Text zum Thema Spedition, die ich von einem Vendor erhalten habe, fehlt ein Segment:
"regressierbare Kosten für logistische Aufwendungen". Der Vendor hat den Satz leider nicht übersetzt und versteht ihn nicht... wir müssen ihn selber im Büro übersetzen. Könnt ihr mir bitte mit dem Wort "regressierbar" helfen? Leider habe ich nicht zu viel Kontext.
"regressierbare Kosten für logistische Aufwendungen". Der Vendor hat den Satz leider nicht übersetzt und versteht ihn nicht... wir müssen ihn selber im Büro übersetzen. Könnt ihr mir bitte mit dem Wort "regressierbar" helfen? Leider habe ich nicht zu viel Kontext.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | subject to recourse |
Michael Martin, MA
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Michael Martin, MA
United States
United States
Native in German
&
English
United States
Creativity wins in the long run
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
30
Selected
subject to recourse
for non-payment.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-12-05 15:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
recourse / Regress / recours / regresso
Right of a person to whom a cheque, bill of exchange, promissory note or other negotiable instrument has been endorsed to recover payment from the endorser if the original borrower defaults https://studylib.net/doc/8451600/ubs-homepage->-about-us->-u...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2018-12-05 15:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
recourse / Regress / recours / regresso
Right of a person to whom a cheque, bill of exchange, promissory note or other negotiable instrument has been endorsed to recover payment from the endorser if the original borrower defaults https://studylib.net/doc/8451600/ubs-homepage->-about-us->-u...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...