Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
misuro a metro
English translation:
use a tape measure to find
Added to glossary by
Jonatas Ribeiro de Andrade
Nov 16, 2018 19:17
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Brazil
Technical translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese
misuro a metro
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Context:
Chiudo le pareti alla misura minima
Leggo il valore nel campo (1) e lo scrivo nel campo (2)
*Misuro a metro* la larghezza delle pareti e scrivo il valore nel campo (5)
Apro le pareti alla misura massima
Leggo il valore nel campo (1) e lo scrivo nel campo (3)
Thanks :)
Chiudo le pareti alla misura minima
Leggo il valore nel campo (1) e lo scrivo nel campo (2)
*Misuro a metro* la larghezza delle pareti e scrivo il valore nel campo (5)
Apro le pareti alla misura massima
Leggo il valore nel campo (1) e lo scrivo nel campo (3)
Thanks :)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | use a tape measure to find |
philgoddard
|
Proposed translations
+1
19 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
54
Selected
use a tape measure to find
Though digital ones are increasingly common these days.
You haven't said what this is about (some kind of building measurement software?), but I'm assuming this is a set of instructions, written in the first person where English would use the second.
You haven't said what this is about (some kind of building measurement software?), but I'm assuming this is a set of instructions, written in the first person where English would use the second.
Note from asker:
| Thank you! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...