Mar 4, 2004 14:25
20 yrs ago
22 viewers *
Polish term
pracownik naukowo-techniczny i naukowo-badawczy
Polish to English
Other
Business/Commerce (general)
pracownik Politechniki
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | scientific technical worker and scientific research worker. |
bartek
|
| 5 +2 | technical staff and scientific staff |
Magda Dziadosz
|
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
scientific technical worker and scientific research worker.
ale to jakieś ....
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-03-04 14:47:07 GMT)
--------------------------------------------------
scientific research worker - Kościuszko potwierdza
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-03-04 15:04:39 GMT)
--------------------------------------------------
a co taki pracownik n-t robi?
MAM
Scientific and Technical worker- cokolwiek by to mialo znaczyc
Pokazuje się w ilości 34 sztuk w google\'u - dużo w Chinach
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-03-04 14:47:07 GMT)
--------------------------------------------------
scientific research worker - Kościuszko potwierdza
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-03-04 15:04:39 GMT)
--------------------------------------------------
a co taki pracownik n-t robi?
MAM
Scientific and Technical worker- cokolwiek by to mialo znaczyc
Pokazuje się w ilości 34 sztuk w google\'u - dużo w Chinach
Peer comment(s):
| agree |
PanPeter
: to pierwsze nie jest nijak tutaj rozumiane; prosze tego nie brac personalnie p.Tereso, ale pewnie w Polsce tez nie jest
16 mins
|
|
ano nie jest. Usiłuję zrobić coś z tym per analogiam, ale ... Zaproponuję zaraz coś prostszego. Może będzie bardziej wyraziste
|
|
| neutral |
Hanna Stochnialek
: scientific technical worker w guglu pojawia sie trzy razy, raz na stronie polskiej, raz z Zairu i raz z RPA...
19 mins
|
|
właśnie myślę co z tym zwierzem zrobić :-)
|
|
| agree |
Arkadiusz Witek
1978 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki za propozycje"
+2
1 hr
Magda Dziadosz
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Polish translator & interpreter
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
30
technical staff and scientific staff
ewentualnie researcher.
Tutaj google idzie w setki tysięcy...
Magda
Tutaj google idzie w setki tysięcy...
Magda
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
: 'agree' from scientific staff/researcher :-)
16 mins
|
|
wow! Such an agree should count double :))
|
|
| agree |
Agnieszka Hayward (X)
: dużo skromniejsze agri...
3 hrs
|
Discussion
https://www.google.pl/search?q="Wyższa Szkoła Humanistyczna ...