Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collect on your way out.
Portuguese translation:
retire quando sair/retiradas na saída
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Feb 26, 2018 19:50
6 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
collect on your way out.
English to Portuguese
Marketing
Marketing / Market Research
Sign up to Join the Marketing Advisory Panel
Tools, Research, White Papers
Select research
Please collect on your way out.
================
Nada além disso.
Instruções sobre como proceder para participar de um evento.
Minha dúvida está em COLLECT
Tools, Research, White Papers
Select research
Please collect on your way out.
================
Nada além disso.
Instruções sobre como proceder para participar de um evento.
Minha dúvida está em COLLECT
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | retire quando sair. |
Jonatas Ribeiro de Andrade
|
| 3 +2 | Recolha/Levante (o material/os documentos) ao sair/à saída |
Ana Vozone
|
Change log
Feb 27, 2018 22:25: Teresa Cristina Felix de Sousa Created KOG entry
Proposed translations
+5
6 mins
Jonatas Ribeiro de Andrade
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
retire quando sair.
sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very very very much, you all
Kisses
Teresa"
+2
12 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
422
Recolha/Levante (o material/os documentos) ao sair/à saída
Poderia ser também "Cobre ao sair/à saída", mas parece-me que um participante não tem nada a cobrar, tem, sim, algo a receber no final do evento.
Something went wrong...