Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Planta de Cobertura
English translation:
roof plan
Added to glossary by
Irene Berlin
Feb 6, 2018 18:15
6 yrs ago
19 viewers *
Portuguese term
Planta de Cobertura
Portuguese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Ementa de Curso de Engenharia Civil
Prezados Colegas,
Gostaria de saber a melhor tradução para PLANTA DE COBERTURA no seguinte contexto (Ementa):
- representação de PLANTA DE COBERTURA de uma residência unifamiliar
Para facilitar sua pesquisa, sugiro os seguintes sites:
https://www.google.com.br/search?
q=planta+de+cobertura&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwjmspa78ZHZAhWGGZAKHYVxAIUQsAQIJw&biw=1536&bih=735
https://www.portaleducacao.com.br/conteudo/artigos/enfermage...
http://www.manualdoarquiteto.com.br/2014/02/topico-33-planta...
No Linguee encontrei a expressão "plant cover", mas não me pareceu verossímil. Pensei em algo como "roof plan", porém, não sendo do ramo, solicito suas sugestões.
Desde já agradeço sua valiosíssima ajuda, abraço cordial.
Gostaria de saber a melhor tradução para PLANTA DE COBERTURA no seguinte contexto (Ementa):
- representação de PLANTA DE COBERTURA de uma residência unifamiliar
Para facilitar sua pesquisa, sugiro os seguintes sites:
https://www.google.com.br/search?
q=planta+de+cobertura&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwjmspa78ZHZAhWGGZAKHYVxAIUQsAQIJw&biw=1536&bih=735
https://www.portaleducacao.com.br/conteudo/artigos/enfermage...
http://www.manualdoarquiteto.com.br/2014/02/topico-33-planta...
No Linguee encontrei a expressão "plant cover", mas não me pareceu verossímil. Pensei em algo como "roof plan", porém, não sendo do ramo, solicito suas sugestões.
Desde já agradeço sua valiosíssima ajuda, abraço cordial.
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | roof plan |
Douglas Bissell
|
| 5 | Plan view |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+8
4 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
110
Selected
roof plan
As you suggested sounds fine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agree!! Muito obrigada Douglas. Agradeço ainda a valiosa contribuição de todos os que participaram desta questão."
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
405
Something went wrong...