This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
DP
szczotkownica gwintów
May 26, 2017 12:16
7 yrs ago
2 viewers *
Polish term

wyroby odpowiedzialne, wyroby bardzo odpowiedzialne

Polish to English Tech/Engineering Metallurgy / Casting Spawanie / welding
Fragment z opinii technicznej dotyczącej technologii spawania

"Opierając się na dokumentach certyfikacyjnych można stwierdzić, że [FIRMA] spełnia warunki organizacyjne i wyposażeniowe do budowy konstrukcji zaliczanych do grupy wyrobów odpowiedzialnych i bardzo odpowiedzialnych."
Proposed translations (English)
3 +1 sustainable products, highly sustainable products
2 tu: demanding, very/most demanding applications

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. May 26, 2017:
Też tak myślałem, ale nie znalazłem supercritical
Grzegorz Mysiński May 26, 2017:
(safety)-critical? http://tinyurl.com/yd9bmsko
Frank Szmulowicz, Ph. D. May 26, 2017:
Czy istnieje polska definicja tych terminów?

Proposed translations

+1
1 day 7 hrs
Selected

sustainable products, highly sustainable products

Peer comment(s):
agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : I can see the logic. This is not about welding per se but about the company and its environmental practices and the eco-friendliness of its products.
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki!"
5 hrs

tu: demanding, very/most demanding applications

Może w ten sposób
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search