Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clinically significant
Spanish translation:
clinicamente significativo
Added to glossary by
Robert Forstag
Feb 8, 2004 14:24
20 yrs ago
28 viewers *
English term
clinically significant
English to Spanish
Medical
Medical (general)
If during the infusion you experience a clinically significant decrease or increase in your blood pressure the infusion can be slowed down or stopped.
Proposed translations
(Spanish)
5 +5 | clínicamente significativo | Marocas |
5 +7 | de importancia clínica | Henry Hinds |
5 | clínicamente importante | Teresa Miret |
4 | clinicamente relevante | Ana Franco |
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
clínicamente significativo
1)N.º 6 - Junio 1999. ARTÍCULOS ORIGINALES. RETRATAMIENTO DEL EDEMA MACULAR DIABÉTICO CLÍNICAMENTE SIGNIFICATIVO (EMDCS): EFECTO SOBRE CAMPO VISUAL. ...
www.oftalmo.com/seo/1999/06jun99/03.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-08 14:30:32 (GMT)
--------------------------------------------------
2) La presión arterial y el pulso deberán vigilarse en los pacientes en los que haya
inducido un aumento clínicamente significativo de la presión arterial. ...
www.euskadi.net/sanidad/cevime/datos/sibutramina.pdf
3) Cuando se desarrolla vasoespasmo clínicamente significativo, el 50% de los ... y, 2) profilaxis para evitar un aumento en la presión arterial en respuesta a ...
www.anestesia.com.mx/neuro1.html
4) La definición de edema macular clínicamente significativo es uno de las más importantes objetivos conseguidos en el ETDRS dado que establece un método para ...
www.iqb.es/D_Mellitus/Medico/Complica/Retina/EM05.htm
5)El trastorno causa un deterioro clínicamente significativo de la actividad social, laboral y otras áreas importantes de la actividad del individuo. ...
www.clima.org.mx/autismo05.html
6) El trastorno causa retraso clínicamente significativo en el área
social, ocupacional u otras áreas importantes de funcionamiento. ...
www.geocities.com/lucioric2000/ espanol/queesau/dsases.html
Encontrarás muchos ejemplos en Google.
www.oftalmo.com/seo/1999/06jun99/03.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-08 14:30:32 (GMT)
--------------------------------------------------
2) La presión arterial y el pulso deberán vigilarse en los pacientes en los que haya
inducido un aumento clínicamente significativo de la presión arterial. ...
www.euskadi.net/sanidad/cevime/datos/sibutramina.pdf
3) Cuando se desarrolla vasoespasmo clínicamente significativo, el 50% de los ... y, 2) profilaxis para evitar un aumento en la presión arterial en respuesta a ...
www.anestesia.com.mx/neuro1.html
4) La definición de edema macular clínicamente significativo es uno de las más importantes objetivos conseguidos en el ETDRS dado que establece un método para ...
www.iqb.es/D_Mellitus/Medico/Complica/Retina/EM05.htm
5)El trastorno causa un deterioro clínicamente significativo de la actividad social, laboral y otras áreas importantes de la actividad del individuo. ...
www.clima.org.mx/autismo05.html
6) El trastorno causa retraso clínicamente significativo en el área
social, ocupacional u otras áreas importantes de funcionamiento. ...
www.geocities.com/lucioric2000/ espanol/queesau/dsases.html
Encontrarás muchos ejemplos en Google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+7
2 mins
de importancia clínica
Ya
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Marta Alfonso Perales
5 mins
|
Gracias, Marta.
|
|
agree |
pilargomez
27 mins
|
Gracias, Pilar.
|
|
agree |
Pablo Grosschmid
: -
34 mins
|
Gracias, Pablo.
|
|
agree |
Eugenia Rodriguez
39 mins
|
Gracias, Eugenia.
|
|
agree |
whoever
: I like this option because it seems to be a consent form for patients.
47 mins
|
Gracias, Whoever.
|
|
agree |
Terry Crispin
47 mins
|
Gracias, HC.
|
|
agree |
margaret caulfield
: also.
4 hrs
|
Gracias, Margaret.
|
4 hrs
clinicamente relevante
Lo he visto u oido en revistas medicas (ensayos, papers) y tambien en jutnas medicas que he debio presencais
5 hrs
clínicamente importante
Otra traducción más. Creo que todas las expuestas hasta ahora son correctas porque son sinónimas. Y como faltaba ésta ... ;-)
Reference:
Something went wrong...