Jun 7, 2016 09:11
8 yrs ago
English term
whole unit of stock
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Clearing
Conduct of meetings and voting:
a member of a company with share capital shall have one vote for-
each share; and
each whole unit of stock; that he is registered as holding;
a member of a company with share capital shall have one vote for-
each share; and
each whole unit of stock; that he is registered as holding;
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | целая единица акционерного капитала | Nadiia Shtenda |
3 | полная доля акций | Whatever109 |
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
целая единица акционерного капитала
*
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2016-06-07 09:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь имеется в виду, что в случае дробления акций (например, два к одному или три к одному) количество голосов у владельцев таких акций не увеличивается пропорционально дроблению (в 2 или 3 раза), а остается прежним.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2016-06-07 09:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
Акция – единица акционерного капитала
http://www.stekaudit.ru/prof/courses/msfo-instr/
Дробление акций (сплит, англ. Stock split) — увеличение числа находящихся в обращении акций за счёт пропорционального дробления каждой первоначальной акции. При проведении этой процедуры эмиссии новых акций не происходит.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Сплит_акций
Дробление изменило только общее количество акций, а не пропорции их владения у акционеров, поэтому акционеры сохранили право голоса в прежнем объеме.
http://www.market-journal.com/rinokbumag/15.html
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2016-06-07 09:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
Здесь имеется в виду, что в случае дробления акций (например, два к одному или три к одному) количество голосов у владельцев таких акций не увеличивается пропорционально дроблению (в 2 или 3 раза), а остается прежним.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2016-06-07 09:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
Акция – единица акционерного капитала
http://www.stekaudit.ru/prof/courses/msfo-instr/
Дробление акций (сплит, англ. Stock split) — увеличение числа находящихся в обращении акций за счёт пропорционального дробления каждой первоначальной акции. При проведении этой процедуры эмиссии новых акций не происходит.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Сплит_акций
Дробление изменило только общее количество акций, а не пропорции их владения у акционеров, поэтому акционеры сохранили право голоса в прежнем объеме.
http://www.market-journal.com/rinokbumag/15.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
27 mins
полная доля акций
полная доля акций
Something went wrong...