May 28, 2016 14:00
7 yrs ago
English term
Russian Federation
concurrent user benchmarks
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
базы данных
concurrent user benchmarks - эталонные тесты с постепенным повышением количества одновременно подключенных пользователей?
Контекст:
To date, we have been executing 8,000 concurrent user benchmarks on the M7 server in logical domains and are finding significant performance improvements, something that I haven't seen in the 10 or 12 years that I have been doing this.
Контекст:
To date, we have been executing 8,000 concurrent user benchmarks on the M7 server in logical domains and are finding significant performance improvements, something that I haven't seen in the 10 or 12 years that I have been doing this.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | стандартные нагрузочные тесты |
Lazyt3ch
|
| 4 | см. |
George Phil
|
Change log
May 28, 2016 14:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
37 mins
Selected
стандартные нагрузочные тесты
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 days
George Phil
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
212
см.
Нужно смотреть на предложение в целом, подстрочник может исказить смысл.
In computer science, the number of concurrent users for a resource in a location, with the location being a computing network or a single computer, refers to the total number of people using the resource within predefined period of time.
https://en.wikipedia.org/wiki/Concurrent_user
8000 concurrent user - 8000 одновременных/параллельных пользователей
http://translate.academic.ru/concurrent user/en/ru/
Тест производительности, бенчмарк (англ. benchmark) — контрольная задача, необходимая для определения сравнительных характеристик производительности компьютерной системы.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Тест_производительности
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=benchmark&l1=1
...проводим тесты/оценку производительности сервера M7 при нагрузке, создаваемой 8 000 пользователями
Смысл такой.
Я бы даже не упоминал одновременными/параллельными, т.к. в контексте это предполагается по умолчанию.
In computer science, the number of concurrent users for a resource in a location, with the location being a computing network or a single computer, refers to the total number of people using the resource within predefined period of time.
https://en.wikipedia.org/wiki/Concurrent_user
8000 concurrent user - 8000 одновременных/параллельных пользователей
http://translate.academic.ru/concurrent user/en/ru/
Тест производительности, бенчмарк (англ. benchmark) — контрольная задача, необходимая для определения сравнительных характеристик производительности компьютерной системы.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Тест_производительности
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=benchmark&l1=1
...проводим тесты/оценку производительности сервера M7 при нагрузке, создаваемой 8 000 пользователями
Смысл такой.
Я бы даже не упоминал одновременными/параллельными, т.к. в контексте это предполагается по умолчанию.
Something went wrong...