Apr 2, 2016 11:56
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Words travel worlds ...
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
, Persian (Farsi)
Works in: English to French, Persian (Farsi) to French, French to English, and 4 more.
retracing
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Financial markets
whether the markets are ranging, trending or retracing
Proposed translations
(French)
| 4 | osciller / varier |
Khidor
|
| 4 | en correction de tendance |
Didier Fourcot
|
| 4 | ils sont dans un état de correction d'une accélération/hausse |
Francois Boye
|
| 5 -1 | recul |
Natasha Hassan
|
Proposed translations
5 hrs
osciller / varier
Que les prix soit stable,haut o qu'ils oscillent.
Example sentence:
"C'est étrange comme l'esprit humain oscille, et fait le va-et-vient d'un extrême à l'autre." Graham Greene
1 day 22 hrs
en correction de tendance
Vocabulaire de l'analyse technique
http://www.zonebourse.com/formation/Les-retracements-et-spee...
On entend par retracement un certain pourcentage de correction de la dernière vague d’accélération.
L’objectif des retracements est de situer l’ampleur de la correction
Je pense que le texte fait référence aux "retracements de Fibonnacci"
http://www.objectifeco.com/bourse/trading/at-chartisme-indic...
Aussitôt apès un changement de tendance majeure, les "Retracements de Fibonnacci" définissent des objectifs de l'ampleur de la correction des cours à intervenir.
http://mt4.markets.com/fr/education/technical-analysis/fibon...
Les retracements sont des mouvements de prix allant dans la direction opposée à la tendance.
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour22 heures (2016-04-04 10:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
La correction peut être dans les deux sens: correction technique d'une tendance haussière ou rebond d'une tendance baissière
http://www.abcbourse.com/apprendre/11_fibonnaci.html
http://www.zonebourse.com/formation/Les-retracements-et-spee...
On entend par retracement un certain pourcentage de correction de la dernière vague d’accélération.
L’objectif des retracements est de situer l’ampleur de la correction
Je pense que le texte fait référence aux "retracements de Fibonnacci"
http://www.objectifeco.com/bourse/trading/at-chartisme-indic...
Aussitôt apès un changement de tendance majeure, les "Retracements de Fibonnacci" définissent des objectifs de l'ampleur de la correction des cours à intervenir.
http://mt4.markets.com/fr/education/technical-analysis/fibon...
Les retracements sont des mouvements de prix allant dans la direction opposée à la tendance.
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour22 heures (2016-04-04 10:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
La correction peut être dans les deux sens: correction technique d'une tendance haussière ou rebond d'une tendance baissière
http://www.abcbourse.com/apprendre/11_fibonnaci.html
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Francois Boye
: Ce n'est pas la tendance qui est corrigée, mais une accélération à la hausse. Votre premier document joint le dit bien.// See my discussion entry.
2 hrs
|
2 days 1 hr
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
964
ils sont dans un état de correction d'une accélération/hausse
The markets' previous uptick did not result in a new upward trend; on the contrary, that uptick is corrected downwards by a return to an initial, upward trend.
As said in the attachment, the case above is different from a reversal. In the latter case, the market moves downwards from an upward trend to an initial, upward trend. It is the case of a correction of trend.
http://www.investopedia.com/terms/r/retracement.asp
As said in the attachment, the case above is different from a reversal. In the latter case, the market moves downwards from an upward trend to an initial, upward trend. It is the case of a correction of trend.
http://www.investopedia.com/terms/r/retracement.asp
-1
2 days 17 hrs
recul
retracing means here reversing its trend, but temporarily. Not as a general downward trend
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-04-07 07:22:07 GMT)
--------------------------------------------------
A reversal is a radical shift = inversion (de la courbe)
A retracement is a temporary reversal = recul, repli (retracing your steps = reculer)
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-04-07 07:22:07 GMT)
--------------------------------------------------
A reversal is a radical shift = inversion (de la courbe)
A retracement is a temporary reversal = recul, repli (retracing your steps = reculer)
Example sentence:
Dow Jones has retraced after reaching the technical targets at 16920.00.
Peer comment(s):
| disagree |
Francois Boye
: incorrect! A retracing is not a reversal. See the Investopedia attachment above.//See my discussion entry
6 hrs
|
|
Investopedia "A retracement is a temporary reversal in the direction of a stock's price that goes against the prevailing trend." Please explain how Investopedia is not stating that a retracement is a temporary reversal. "Temporary" is important here.
|
Discussion
'Technical analysts make an important distinction between retracements and reversals. Retracements are short-term changes within a longer-term trend, while reversals indicate the end of a larger trend and the beginning of a new trend. When a retracement first begins, it is difficult to tell whether it is a retracement or a reversal. Technical analysts try to distinguish between the two using Fibonacci retracements, pivot point support and resistance levels, and trendline support and resistance levels'
http://www.investopedia.com/terms/r/retracement.asp