Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zamknięcie technologiczne w ścianie oddzielenia pożarowego
English translation:
through-penetration firestop in fire barrier wall
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 21, 2015 09:49
8 yrs ago
4 viewers *
Polish term
zamknięcie technologiczne w ścianie oddzielenia pożarowego
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
budynek wyposażony w zamknięcie technologiczne w ścianie oddzielenia pożarowego
Proposed translations
(English)
4 | through-penetration firestop in fire barrier wall | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
4 | process lock in the fire resistant separation wall | Marian Krzymiński |
Change log
Dec 27, 2015 21:45: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
through-penetration firestop in fire barrier wall
FIRE SEPARATION WALL: See “fire barrier wall.” Transitional term replaced by “fire barrier wall.”
MEMBRANE PENETRATION FIRESTOP: A material, device or construction installed to resist, for a prescribed time period, the passage of flame, heat, and hot gases through openings in a protective membrane in order to accommodate cables, cable trays, conduit, tubing, or pipes.
FIRE BARRIER WALL: A fire- resistance rated assembly of materials having protected openings which is designed to restrict the spread of fire.
PENETRATION FIRESTOP: A though-penetration firestop or a membrane penetration firestop.
ASTM E 814:
“Fire Tests of Through Penetration Firestops” or ASTM E 814 is the complementary test to ASTM E 119 that evaluates penetrations through a tested, fire-resistive (ASTM E 119 tested) wall or floor assembly.
THROUGH PENETRATION FIRESTOP SYSTEM: "A specific field-erected construction consisting of an assemblage of materials to prevent the spread of fire through openings made in floors or walls to accommodate through penetrating items,” (i.e. pipes, electrical conduits, blanks, etc.) using ASTM E 814 (Test Standard UL 1479) as the test method.
http://www.fcia.org/articles/glossary.htm#THR
MEMBRANE PENETRATION FIRESTOP: A material, device or construction installed to resist, for a prescribed time period, the passage of flame, heat, and hot gases through openings in a protective membrane in order to accommodate cables, cable trays, conduit, tubing, or pipes.
FIRE BARRIER WALL: A fire- resistance rated assembly of materials having protected openings which is designed to restrict the spread of fire.
PENETRATION FIRESTOP: A though-penetration firestop or a membrane penetration firestop.
ASTM E 814:
“Fire Tests of Through Penetration Firestops” or ASTM E 814 is the complementary test to ASTM E 119 that evaluates penetrations through a tested, fire-resistive (ASTM E 119 tested) wall or floor assembly.
THROUGH PENETRATION FIRESTOP SYSTEM: "A specific field-erected construction consisting of an assemblage of materials to prevent the spread of fire through openings made in floors or walls to accommodate through penetrating items,” (i.e. pipes, electrical conduits, blanks, etc.) using ASTM E 814 (Test Standard UL 1479) as the test method.
http://www.fcia.org/articles/glossary.htm#THR
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
process lock in the fire resistant separation wall
IMHO
Something went wrong...