Denis Kazakov (asker) Oct 28, 2015:

Спасибо! Я уже начал приходить к выводу, что точного эквивалента нет, потому что метод за рубежом не используется. Пока написал including multiple runs with different spacings. Начал думать про BKZ. Эта книга все объяснила.

На прозе уже был вариант БКЗ и БК = BKZ & BK, однако БК вполне нормально переводится как laterolog.

Дайте Ваш вариант как ответ.

Andrey Korobeinikov Oct 28, 2015:

BKZ (laterals) Денис, поищите в сети книгу Modeling and Inversion Methods for the Interpretation of Resistivity Logging Tool Response by Barbara Ina Anderson ref. para 3.4.3 page 127. Много интересного для себя прочитал

Denis Kazakov (asker) Oct 27, 2015:

По-моему, есть "стандартный" каротаж сопротивления (КС) - нефокусированный, измеряет кажущееся сопротивление, используется набор зондов, оптимизированный для данного региона (один проход по всему разрезу). И есть его разновидность, БКЗ, - нефокусированный каротаж с зондами разной длины (несколько проходов). См., например ГОСТ Р 54362-2011. Еще цитаты:
"Методика БКЗ сводится к последовательному выполнению работ КС несколькими (5 - 7) однотипными зондами разной длины (например, АО = 0,2; 0,5; 1; 2; 4; 7 м)."
"Для повышения достоверности результатов и получения дополнительных данных, стандартный каротаж при каждом исследовании проводится по всему открытому стволу (перекрываются все предыдущие интервалы). "
"Методом БКЗ исследуют разрезы с целью детального изуче-
ния пластов и получения их количественных характеристик (в первую очередь kn и kнг). Обычно БКЗ проводят только в продуктивном участке разреза." (Это из Вашей ссылки.)
В английском есть long normal и short normal. Возможно, это аналог БКЗ.
Если почитать историю на английском, то conventional - старый каротаж, сейчас почти не используется. В настоящее время в основном делают laterlog (focused=БК).
У меня в тексте КС, БКЗ, БК.

Andrey Korobeinikov Oct 27, 2015:

фокусированный - нефокусированный Мне кажется, что основная разница в том, что БКЗ - нефокусированный метод, а БК - фокусированный. <br>См. "Боковое каротажное зондирование является электрическим каротажем с использованием нескольких однотипных нефокусированных зондов различной длины, обеспечивающих радиальное электрическое зондирование пород." и "Боковой каротаж предназначен для электрических исследований трехэлектродными и многоэлектродными зондами с фокусировкой тока в радиальном направлении с помощью экранных электродов". (http://www.kngf.org/services/metody-opredeleniya-kharaktera-...
Вот здесь еще посмотрите http://www.kscnet.ru/ivs/publication/tutorials/geophys_studi... (гл. 7.2.3).<br> Я готов думать, что БКЗ - lateral resistivity log (типа обычный боковой каротаж сопротивления), а БК - lateral focused log (http://www.hpogc.com/tabid/99/ArticleId/7337/lateral-focus-l... Если разница имеет значение, конечно же.