Jun 28, 2015 20:51
8 yrs ago
1 viewer *
Polish term
którzy ponad wszystko cenią sobie
Polish to English
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
folder reklamowy
Powinni zawitać tu wszyscy, którzy ponad wszystko cenią sobie kontakt z dziką, nietkniętą ręką człowieka naturą.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | who put/value sth. above everything else, give the outmost importance to |
Darius Saczuk
|
| 3 +4 | who, most of all, appreciate... |
Tomasz Poplawski
|
| 3 +1 | those who value above all |
geopiet
|
Proposed translations
+3
4 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2149
Selected
who put/value sth. above everything else, give the outmost importance to
2 options
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-06-28 20:57:52 GMT)
--------------------------------------------------
UTMOST is more kosher.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-06-28 21:05:47 GMT)
--------------------------------------------------
Fire Department - Thomson - McDuffie County
www.thomson-mcduffie.com › citycounty
Mobile-friendly - We strive to give the utmost importance to safety issues that concerns the public, as well as enforcing all fire codes and...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-06-28 20:57:52 GMT)
--------------------------------------------------
UTMOST is more kosher.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-06-28 21:05:47 GMT)
--------------------------------------------------
Fire Department - Thomson - McDuffie County
www.thomson-mcduffie.com › citycounty
Mobile-friendly - We strive to give the utmost importance to safety issues that concerns the public, as well as enforcing all fire codes and...
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: My vote is for "who above all else value."
1 hr
|
| agree |
mike23
: I second Frank's recommendation
9 hrs
|
| agree |
Jacek Konopka
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
+4
54 mins
Tomasz Poplawski
Native in Polish
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
26
who, most of all, appreciate...
albo tak, dla tych, którzy ponad wszystko cenią sobie możliwość wyboru ;)
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Nice going, Tomasz.
15 mins
|
| agree |
Dorota Nowakówna
20 mins
|
| agree |
mike23
8 hrs
|
| agree |
Tomasz First (X)
10 hrs
|
+1
4 hrs
Discussion