This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 21, 2015 11:36
9 yrs ago
1 viewer *
English term

to finalize ESL placement

English to Spanish Other Education / Pedagogy
Mil gracias

Language Assessment Testing to finalize ESL placement & Start of Classes.

Prueba de evaluación del idioma para determinar el nivel de ESL e inicio de clases

Discussion

Así es, lugoben. Saludos.
lugoben Jan 21, 2015:
ESL Este término se define como English as Second Language. Termino bien conocido por los estudiantes extranjeros que están en prceso de aprender inglés. Revisar en la Web con esas siglas.
Personalmente elegiría tu traducción, Sagitario14, y añadiría entre paréntesis, si no lo hubiera hecho ya, el significado de las siglas ESL.

Proposed translations

14 mins

para finalizar el destino ESL

Si el texto va sobre los cursos de idioma ESL, placement se refiere a un destino, un país donde estudiar y practicar el idioma en cuestión
Something went wrong...
+1
3 hrs

ubicación en nivel de ESL

el primer día de clases, las escuelas de idiomas aplican una prueba de nivelación con el fin de ubicar a los estudiantes en el nivel lingüístico que
tiene actualmente para ubicarlo en un nivel del curso de ESL.

Cabe destacar que la versión inicial que has colocado es igualmente válida.
Peer comment(s):

agree Linda Miranda : Por supuesto. Así que ya voy a retirar mi respuesta. ;)
41 mins
Muchas gracias Linda, Saludos.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search