Aug 13, 2014 11:43
9 yrs ago
32 viewers *
Polish term
na rzecz
Polish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
uzyskanie przez departament na rzecz skarbu państwa wyłącznych praw do wynalazku
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | for |
Swift Translation
|
| 4 | for the benefit of |
jarekab
|
| 4 | into the public purse |
George BuLah (X)
|
Change log
Aug 13, 2014 11:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 13, 2014 12:40: petrolhead changed "Field" from "Social Sciences" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Military / Defense" to "Law: Patents, Trademarks, Copyright"
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
for
obtaining exclusive rights to the invention by the department for the state treasury
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
17 mins
for the benefit of
.
1 hr
into the public purse
opcja, która IMO - buduje 2 w 1 = "na rzecz skarbu państwa"; np.:
(...) exclusive rights granted into the public purse.
(...) exclusive rights granted into the public purse.
Something went wrong...