English term
Pakistan
Commitment and Quality us my target
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) 
, Punjabi (Variant: Pakistani)
Works in: English to Urdu, Urdu to English, Punjabi to English, and 1 more.
click or tap to select the app
Proposed translations
Pakistan
Professional Urdu & Punjabi translator
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) 
, Punjabi (Variant: Pakistani)
Works in: Urdu to Punjabi, English to Urdu, English to Punjabi, and 4 more.
اُنگلی پھیریں ،ٹیپ کریں یا اُنگلی ماریں
For Tap we can also use Urdu word دبائیں.
Singapore
Lead Urdu Reviewer at RWS
Native in: Urdu , Punjabi
Works in: English to Urdu, Urdu to English, English to Punjabi, and 3 more.
ایپ منتخب کرنے کیلئے کلک کریں یا دبائیں/تھپتھپائیں
United States
Native Ability in Urdu and English
Native in: Urdu
Works in: Urdu to English, English to Urdu
ایپ منتخب کرنے کے لیے کلک کریں یا ہلکی ضرب لگائیں
ایپ منتخب کرنے کے لیے کلک کریں یا ہلکے سے ضرب لگائیں
If space permits, to make instructions clearer following can be used:
ایپ منتخب کرنے کے لیے کلک کریں یا (اس کی تصویر پر) ہلکی ضرب لگائیں
The general translation of "tap" in Urdu gives words with repetitive action which requires "tapping" at least twice. But touchscreens need only be "tapped" with a single stroke. Actions requiring multiple strokes would probably indicate the number of repetitions required:
http://windows.microsoft.com/en-us/windows-8/touch-swipe-tap...
United States
CEO/Owner at Tahira Rafiq Interpreting
Native in: Punjabi (Variant: Pakistani) , Urdu
Works in: English to Urdu, Urdu to English, Punjabi to English, and 1 more.
پروگرام منتخب کرنے کیلیے کلک کیجیے یا کھٹکھٹا یؑے
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2014-07-12 13:32:07 GMT)
--------------------------------------------------
تھپتھپانا is a good equivalent of a Tap here
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-07-12 17:41:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mastercard.us/paypass.html
Here, کھٹکھٹانا can be used for Tap. "Tap &go" on contactless- enabled phone in which you just tap your card on contactless symbol on the reader at checkout.
ریڈر پر بنے سمبل پر اپنا کارڈ کھٹکھٹا یؑے
Pakistan
Native in: Urdu , Punjabi
Works in: English to Urdu, Urdu to English, Punjabi to Urdu, and 3 more.
Something went wrong...