Sep 14, 2013 18:43
10 yrs ago
1 viewer *
Polish term

wody połazienne

Polish to English Tech/Engineering Environment & Ecology Coal Mining
Ścieki sanitarne z Pola Stefanów kierowane będą podziemnym kolektorem tłocznym do oczyszczalni ścieków w Nadrybiu. Sie
kanalizacyjna, wybudowana w 2007 roku składa się:
z podziemnego zbiornika wód połaziennych,
z kolektora ścieków sanitarnych o dł. 123,5 mb,
kolektora ścieków połaziennych o dł. 95,5 mb,
ze zbiornika retencyjnego o poj. czynnej 770,4 m3 wraz z pompownią
rurociągu tłocznego ścieków bytowych o dł. 2910 mb biegnącego z Pola Stefanów do oczyszczalni w Nadrybiu.
Szacuje się, że ilość powstających ścieków w Polu Stefanów, która zostanie skierowana do oczyszczalni w Nadrybiu wyniesie – 240 m3/dobę.

Proposed translations

2 hrs
Selected

greywater

The technical term for waste waters that can be reused for such things as irrigation is greywater.
Greywater, is generally accepted as being wastewater generated from wash hand basins, showers and baths, which can be recycled on-site for uses such as WC flushing, landscape irrigation and constructed wetlands
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you"
50 mins

bathing wastewater

IMHO chodzi o zwykłe ścieki z łaźni pracowniczych.

"Coal mine drainage, exhaust air and bathing wastewater, etc. contain a large amount of waste heat resource."
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search