Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Innenmeniskushinterhornriss
English translation:
tear of the posterior horn of the medial meniscus
Added to glossary by
Caro McL
Oct 1, 2012 21:13
11 yrs ago
German term
United States
Reliable Perfectionist
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English
Innenmeniskushinterhornriss
German to English
Medical
Medical (general)
From a medical report
"Arthroskopie Kniegelenk links mit Innenmeniskushinterhornriss-Teilresektion"
"Arthroskopie Kniegelenk links mit Innenmeniskushinterhornriss-Teilresektion"
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | tear of the posterior horn of the medial meniscus |
Caro McL
|
| 4 -1 | Medial meniscus posterior horn tear |
Salih YILDIRIM
|
Change log
Oct 6, 2012 10:28: Caro McL Created KOG entry
Proposed translations
+7
9 mins
Selected
tear of the posterior horn of the medial meniscus
inner meniscus = medial (as opposed to lateral meniscus)
posterior horn
tear
posterior horn
tear
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks !!!"
-1
9 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
5
Medial meniscus posterior horn tear
Imho
Peer comment(s):
| agree |
raptisi
1 hr
|
| disagree |
Cetacea
: Easy to repeat somebody else's answer after 9 hours...
3 hrs
|
| neutral |
uyuni
: w/ Cetacea
10 hrs
|
| disagree |
Kim Metzger
: See above answer for fluent English.
14 hrs
|
Something went wrong...